yè jīn mén chūn wǎn
謁金門（春晚）

fēng gòng yǔ.
風共雨。
cuī jǐn luàn hóng fēi xù.
催盡亂紅飛絮。
bǎi jì liú chūn chūn bú zhù.
百計留春春不住。
dù juān shēng gèng kǔ.
杜鵑聲更苦。
xì liǔ guān hé xiá lù.
細柳官河狹路。
jǐ bèi chán juān xiāng wù.
幾被嬋娟相誤。
kōng yì zhuì biān yí shàn chù.
空憶墜鞭遺扇處。
bì chuāng méi yǔ dù.
碧窗眉語度。