líng lóng sì fàn
玲瓏四犯

chū bō pí pá, wèi kěn xìn, zhī yīn zhēn gè xī shǎo.
初撥琵琶，未肯信，知音真?zhèn)€稀少。
jǐn rì fāng qíng, yíng xì yù rén huái bào.
盡日芳情，縈系玉人懷抱。
xū dài huà zuò yáng huā, tè dì guò jiù jiā chí zhǎo.
須待化作楊花，特地過、舊家池沼。
xiǎng qǐ chuāng cì xiù chí le, bàn lǚ qiàn rōng wēi rào.
想綺窗、刺繡遲了，半縷茜茸微繞。
jiù shí méi wǔ tān xiāng nǎo.
舊時眉嫵貪相惱。
dào chūn lái wèi shuí nóng sǎo.
到春來、為誰濃掃。
xīn guī yàn zǐ dōu céng shí, bù gǎn jiào zhī dào.
新歸燕子都曾識，不敢教知道。
zhǎng shì juàn chū xiù mù, xiàng mèng lǐ zhòng móu yī xiào.
長是倦出繡幕，向夢里、重謀一笑。
zěn de tóng xié shǒu, huā jiē yuè dì, bǎ chóu gōu le.
怎得同攜手，花階月地，把愁勾了。