chóng dié jīn chūn sī
重疊金（春思）

yù guān fāng cǎo nián tiān bì.
玉關(guān)芳草黏天碧。
chūn fēng wàn lǐ sī xíng kè.
春風(fēng)萬里思行客。
jiāo mǎ xiàng fēng sī.
驕馬向風(fēng)嘶。
dào guī yóu wèi guī.
道歸猶未歸。
nán yún xīn yǒu yàn.
南云新有雁。
wàng yǎn chóu biān duàn.
望眼愁邊斷。
gāo mù wèi shuí róng.
膏沐為誰容。
yǐ lóu yān yǔ zhōng.
倚樓煙雨中。