mǎn tíng shuāng yàn huáng zhòng bǐng zhèn jiāng shǒu
滿庭霜（宴黃仲秉鎮(zhèn)江守）

hóng yè fēi shí, qīng shān quē chù, yún héng qiū yǐng xié yáng.
紅葉飛時(shí)，青山缺處，云橫秋影斜陽(yáng)。
fèng huáng jīng jié, hé shì dào wú xiāng.
鳳凰旌節(jié)，何事到吾鄉(xiāng)。
yào jiàn dà jiāng dōng qù, hán guāng jìng shuǐ yǔ tiān cháng.
要見大江東去，寒光靜、水與天長(zhǎng)。
rén zhēng kàn, ēn páo huàn jǐn, xīn rě yù lú xiāng.
人爭(zhēng)看，恩袍煥錦，新惹御爐香。
mǎn chéng, kuā shèng shì, liǎng bāng gǔ chuī, jǐ bù shēng huáng.
滿城，夸盛事，兩邦鼓吹，幾部笙簧。
kàn wàn hóng qiān cuì, cù yōng yún cháng.
看萬(wàn)紅千翠，簇?fù)碓粕选?br>kuàng shì chóng yáng jìn yě, yú lù zǐ jú tǔ qīng huáng.
況是重陽(yáng)近也，萸露紫、菊吐輕黃。
xiū cí zuì, míng cháo yī zhěn, gē yùn shàng yōu yáng.
休辭醉，明朝一枕，歌韻尚悠揚(yáng)。