gēng lòu zi jì jì yù mèi
更漏子（寄季玉妹）

xiǎo lán gān, shēn yuàn yǔ.
小闌干，深院宇。
yī jiù dāng shí bié chù.
依舊當(dāng)時(shí)別處。
zhū hù suǒ, yù lóu kōng.
朱戶鎖，玉樓空。
yī lián shuāng rì hóng.
一簾霜日紅。
nòng zhū jiāng, hé chǔ shì, wàng duàn bì yún wú jì.
弄珠江，何處是，望斷碧云無(wú)際。
níng lèi yǎn, chū zhòng chéng.
凝淚眼，出重城。
gé xī qiāng dí shēng.
隔溪羌笛聲。