長亭怨（為任次山賦馴鷺）
長亭怨（為任次山賦馴鷺）朗讀笑海上、白鷗盟冷。
飛過前灘，又顧秋影。
似我知魚，亂蒲流水動清飲。
歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。
慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。
人靜。
悵離群日暮，都把野情消盡。
山中舊隱。
料獨樹、尚懸蒼暝。
引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。
定莫負、歸舟同載，煙波千頃。
飛過前灘，又顧秋影。
似我知魚，亂蒲流水動清飲。
歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。
慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。
人靜。
悵離群日暮，都把野情消盡。
山中舊隱。
料獨樹、尚懸蒼暝。
引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。
定莫負、歸舟同載，煙波千頃。
笑海上、白鷗盟冷。 飛過前灘，又顧秋影。 似我知魚，亂蒲流水動清飲。 歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。 慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。 人靜。 悵離群日暮，都把野情消盡。 山中舊隱。 料獨樹、尚懸蒼暝。 引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。 定莫負、歸舟同載，煙波千頃。
張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后，前半生居于臨安，生活優(yōu)裕，而宋亡以后則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。
《長亭怨（為任次山賦馴鷺）》的詩詞大意
笑著海上、白鷗盟冷。飛過前灘，又看了看秋影。
似乎我知道魚，亂蒲流水動清飲。
歲華空老，就像一縷、柔絲戀頂。
慵回憶鴛走，想來應該是、朝回花徑。
人安靜。
悵然離群天黑，都把野情消失殆盡。
山里以前隱藏。
料獨樹、還有在蒼黑了。
引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒了。
定不負、歸船同車，煙波千頃。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考