liǔ shāo qīng là méi
柳梢青（蠟梅）

yǎ dàn jīng shén, qiān huáng wèi xǐ, yóu dài cán zhuāng.
雅淡精神，鉛黃未洗，猶帶殘妝。
chūn yàn yī zhī, é ér yán sè, rǎn jiù xiān shang.
春艷一枝，鵝兒顏色，染就纖裳。
yuè yí yǐng zhuǎn nán chuāng.
月移影轉(zhuǎn)南窗。
tè dì sòng xiē ér àn xiāng.
特地送、些兒暗香。
sù jiǔ chū xǐng, zhè bān zī wèi, mèng duàn chí táng.
宿酒初醒，這般滋味，夢斷池塘。