金菊對芙蓉（重陽）
金菊對芙蓉（重陽）朗讀遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。
正零瀼玉露，淡蕩金風。
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
追念景物無窮。
嘆少年胸襟，忒煞英雄。
把黃英紅萼，甚物堪同。
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
此時方稱情懷，盡拚一飲千鐘。
草堂詩馀后集卷上。
正零瀼玉露，淡蕩金風。
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。
追念景物無窮。
嘆少年胸襟，忒煞英雄。
把黃英紅萼，甚物堪同。
除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。
此時方稱情懷，盡拚一飲千鐘。
草堂詩馀后集卷上。
遠水生光，遙山聳翠，霽煙深鎖梧桐。 正零瀼玉露，淡蕩金風。 東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。 重陽佳致，可堪此景，酒釅花濃。 追念景物無窮。 嘆少年胸襟，忒煞英雄。 把黃英紅萼，甚物堪同。 除非腰佩黃金印，座中擁、紅粉嬌容。 此時方稱情懷，盡拚一飲千鐘。 草堂詩馀后集卷上。
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《金菊對芙蓉（重陽）》的詩詞大意
遠水生光，遠處的山聳翠，晴煙深鎖梧桐。正零攘玉露，淡蕩金風。
東籬菊有黃花吐，對映水、幾族芙蓉。
重陽風致，可以忍受這景，酒釅花濃。
追念景物無窮。
感嘆年輕胸襟，忒煞英雄。
把黃英紅萼，什么東西可以同。
除非腰佩黃金印，座中擁有、紅粉嬌容。此時方稱情懷，完全拼一喝酒千鐘。
草堂詩多后集》卷上。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考