jǐn zhàng chūn yǐ wèi mèng dōng lè jìng jiàn méi yīng zuò
錦帳春（已未孟冬樂凈見梅英作）

cuì zhú rú píng, qiǎn shān rú huà.
翠竹如屏，淺山如畫。
xiǎo chí miàn wēi qiáo yī kuà.
小池面、危橋一跨。
zhe zōng tíng lín shuǐ, wǎn rán jiāo yě.
著棕亭臨水，宛然郊野。
zhú lí máo shè.
竹籬茅舍。
hǎo shì tiān hán, bèi tiān yōu yǎ.
好是天寒，倍添幽雅。
zhèng xuě yì chuí chuí yù xià.
正雪意、垂垂欲下。
gèng méng lóng yuè yǐng, nòng míng chū yè.
更朦朧月影，弄明初夜。
méi huā dòng yě.
梅花動也。