yè jīn mén méi
謁金門（梅）

xī fēng jǐn.
溪風緊。
xī shàng guān méi zhěng zhěng.
溪上官梅整整。
wàn mù hán chī chuī bù xǐng.
萬木寒癡吹不醒。
yī zhī xiān pò lěng.
一枝先破冷。
mèng duàn xiāng yún gěng gěng.
夢斷香云耿耿。
yuè dàn lí huā qīng yǐng.
月淡梨花清影。
cháng dí yǐ lóu shuí gòng tīng.
長笛倚樓誰共聽。
diào gāo chéng jué pǐn.
調高成絕品。