dié liàn huā
蝶戀花

suǒ zài sān zhōng bù kě jiàn.
索再三終不可見。
suī dài zhāng zhī yì shén hòu, rán wèi cháng yǐ cí jì zhī.
雖待張之意甚厚，然未嘗以詞繼之。
yì shí, dú yè cāo qín, chóu nòng xin qī cè.
異時，獨夜操琴，愁弄忄妻惻。
zhāng qiè tīng zhī, qiú zhī, zé bù fù gǔ yǐ.
張竊聽之，求之，則不復鼓矣。
yǐ shì yù huò zhī.
以是愈惑之。
zhāng shēng é yǐ wén wèi jí qī, yòu dāng xī qù.
張生俄以文謂及期，又當西去。
dāng qù zhī xī, cuī gōng mào yí shēng, xú wèi zhāng yuē: shǐ luàn zhī, jīn qì zhī, gù qí yí yǐ, yú bù gǎn hèn.
當去之夕，崔恭貌怡聲，徐謂張曰：始亂之，今棄之，固其宜矣，愚不敢恨。
bì yě jūn shǐ zhī, jūn zhōng zhī, jūn zhī huì yě.
必也君始之，君終之，君之惠也。
zé méi shēn zhī shì, yǒu qí zhōng yǐ, yòu hé bì shēn hàn yú cǐ xíng.
則沒身之誓，有其終矣，又何必深憾于此行。
rán ér jūn jì bù yì, wú yǐ fèng níng.
然而君既不懌，無以奉寧。
jūn cháng wèi wǒ shàn gǔ qín, jīn qiě wǎng yǐ.
君嘗謂我善鼓琴，今且往矣。
jì dá jūn cǐ chéng.
既達君此誠。
yīn mìng fú qín, gǔ ní cháng yǔ yī xù, bù shù shēng, āi yīn yuàn luàn, bù fù zhī qí shì qū yě.
因命拂琴，鼓霓裳羽衣序，不數(shù)聲，哀音怨亂，不復知其是曲也。
zuǒ yòu jiē xī xū, zhāng shuō jù zhǐ zhī.
左右皆欷歔，張說遽止之。
cuī tóu qín yōng miàn, qì xià liú lián, qù guī zhèng suǒ suì bù fù zhì, fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng.
崔投琴擁面，泣下流漣，趣歸鄭所遂不復至，奉勞歌伴，再和前聲。
shí èr shǒu zhī bā
十二首之八
bì zhǎo yuān yāng jiāo jǐng wǔ.
碧沼鴛鴦交頸舞。
zhèng nèn shuāng qī, yòu qiǎn fēn fēi qù.
正恁雙棲，又遣分飛去。
sǎ hàn zèng yán zhōng bù xǔ.
灑翰贈言終不許。
yuán qín qǐng jǐn shǐ zhōng sù.
援琴請盡始衷素。
qū wèi chéng shēng xiān yuàn mù.
曲未成聲先怨慕。
rěn lèi níng qíng, qiáng zuò ní cháng xù.
忍淚凝情，強作霓裳序。
dàn dào lí chóu qī yān chù.
彈到離愁凄咽處。
xián cháng jù duàn lí huā yǔ.
弦腸俱斷梨花雨。