醉蓬萊
醉蓬萊朗讀向重門深閉，永夜孤眠，夢魂飛過。
夢里分明，共玉人雙臥。
粉淡香濃，翠深紅淺，是那回梳裹。
楚雨難成，巫云易散，依前驚破。
無緒無聊，向誰分訴，獨語獨言，自家摧挫。
夢也多磨，更那堪真?zhèn)€。
暗數(shù)殘更，半欹孤枕，對夜深燈火。
怨淚頻彈，愁腸屢斷，伊還知麼。
夢里分明，共玉人雙臥。
粉淡香濃，翠深紅淺，是那回梳裹。
楚雨難成，巫云易散，依前驚破。
無緒無聊，向誰分訴，獨語獨言，自家摧挫。
夢也多磨，更那堪真?zhèn)€。
暗數(shù)殘更，半欹孤枕，對夜深燈火。
怨淚頻彈，愁腸屢斷，伊還知麼。
向重門深閉，永夜孤眠，夢魂飛過。 夢里分明，共玉人雙臥。 粉淡香濃，翠深紅淺，是那回梳裹。 楚雨難成，巫云易散，依前驚破。 無緒無聊，向誰分訴，獨語獨言，自家摧挫。 夢也多磨，更那堪真?zhèn)€。 暗數(shù)殘更，半欹孤枕，對夜深燈火。 怨淚頻彈，愁腸屢斷，伊還知麼。
晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬于濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，歷單州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節(jié)度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久?；兆谡腿?1113),由于蔡京舉薦,應(yīng)詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《并蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協(xié)律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。
《醉蓬萊》的詩詞大意
向重門深關(guān)閉，永夜我睡，夢魂飛過。夢里分明，共玉人雙臥室。
粉淡香味濃，翡翠淺深紅色，這是那回梳洗包。
楚下難以完成，巫師說容易分散，依照前驚破。
沒有郁郁寡歡，向誰分訴，自言自語只是說，從家里打擊。
夢一樣多磨，更那堪真。
暗敷殘破再，我在半傾斜，當深夜燈火。
怨淚多次彈，多次斷愁腸，他還知道麼。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考