yuè yáng chūn wǎn
岳陽春晚

bù jué chūn wù lǎo, kuài rán hú shàng lóu.
不覺春物老，塊然湖上樓。
yún shā zhè gū sī, fēng rì yuán xiāng chóu.
云沙鷓鴣思，風日沅湘愁。
qù yì miè yún mèng, lái fān zhǐ zhāo qiū.
去翼滅云夢，來帆指昭丘。
suǒ jiē fāng guì wǎn, jì mò duì tīng zhōu.
所嗟芳桂晚，寂寞對汀洲。