chóu lǐ gàn suì chú sòng jiǔ
酬李紺歲除送酒

suì jǐn pín shēng shì shì xū, jiù zhōng shēn hèn jiǔ qián wú.
歲盡貧生事事須，就中深恨酒錢無。
gù rén chōng shòu néng fēn sòng,
故人充壽能分送，
yuǎn kè xiāo chóu miǎn zì gū.
遠客消愁免自沽。
yī yè sì chéng qīng záo luò, wǔ gēng sān diǎn bǎ tú sū.
一夜四乘傾鑿落，五更三點把屠蘇。
yǐ gōng shí jié shēn zhēn zhòng, kuàng xǔ jīn zhāo gèng qiè hú.
已供時節(jié)深珍重，況許今朝更挈壺。