qiū jì guān yě wù
秋霽觀野物

yǔ bì tiān gāo juǎn duàn hóng, jiāo yuán wú wù bù qiū fēng,
雨畢天高卷斷虹，郊原無物不秋豐，
hé má zì chēng shuāng qián shú, lí zǎo piān yī rì chù hóng.
禾麻自稱霜前熟，梨棗偏依日處紅。
yān wài duǎn lián xián yìng liǔ, shuǐ biān qīng yì àn suí fēng.
煙外短簾閒映柳，水邊輕翼暗隨風。
tián lú wǒ yì qiān hún mèng, guī qù sōng yáng yī lǎo wèng.
田廬我亦牽魂夢，歸去嵩陽一老甕。