yè jīn mén
謁金門(mén)

yōu yì shú, yín xiào chūn fēng zì zú,
幽意熟，吟嘯春風(fēng)自足，
shuǎng qì chū shēng qíng wèi yù.
爽氣初生晴未燠。
xiāng féng xiū wèn bǔ.
相逢休問(wèn)卜。

huà chū gāo shān pán gǔ.
畫(huà)出高山盤(pán)谷。
yán shàng fēi yún xiāng zhú.
巖上飛云相逐。
tā rì jiāng dōng sī wèi běi.
他日江東思渭北。
duàn xián shuí wèi xù.
斷弦誰(shuí)為續(xù)。