qīng píng lè
清平樂(lè)

míng qín dān fù.
鳴琴單父。
fú xì yí fēi qù.
鳧舄宜飛去。
bù bǐ hé yáng huā mǎn shù.
不比河陽(yáng)花滿樹(shù)。
cǐ yì zhí gāo qiān gǔ.
此意直高千古。

qīng qiū dàn rì xiāng féng.
清秋誕日相逢。
nǎi tóng jiàn shàng cūn nóng.
乃同澗上村儂。
xiào zhǐ hú shān wèi shòu, rén xīn jìng chù jiā gōng.
笑指壺山為壽，仁心靜處加功。