tíng jì xīn yí sōng zhú
庭際新移松竹

sān jīng shòu zhú liǎng zhū sōng, sè sè yōu yōu yùn qiě tóng.
三莖瘦竹兩株松，瑟瑟悠悠韻且同。
bào jié zhà lí xīn jiàn xuě,
抱節(jié)乍離新澗雪，
pán gēn yuǎn bié jiù lín fēng.
盤根遠別舊林風。
suì hán xiāng yǐ wú chén dì, yīn yǐng fēn míng yǒu yuè zhōng.
歲寒相倚無塵地，蔭影分明有月中。
gèng dài yáng hé xìn cuī cù, bì shāo qīng miǎo kàn líng kōng.
更待陽和信催促，碧梢青杪看凌空。