定風波 三山送盧國華提刑，約上元重來
定風波 三山送盧國華提刑，約上元重來朗讀少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。
極目南云無過雁。
君看，梅花也解寄相思。
無限江山行未了。
父老，不須和淚看旌旗。
后會丁寧何日是？須記，春風十日放燈時。
極目南云無過雁。
君看，梅花也解寄相思。
無限江山行未了。
父老，不須和淚看旌旗。
后會丁寧何日是？須記，春風十日放燈時。
少日猶堪話別離，老來怕作送行詩。 極目南云無過雁。 君看，梅花也解寄相思。 無限江山行未了。 父老，不須和淚看旌旗。 后會丁寧何日是？須記，春風十日放燈時。
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①作于紹熙四年（1193）冬。按：稼軒是年春奉詔入京，遷太府少卿。是年秋，出知福州兼福建安撫使，旋即返回福州。此詞即寫于福建安撫使任上。盧國華：盧彥德，字國華，浙江麗水人。繼稼軒之后，為福建提點刑獄使，隨即又調往福建建寧府負責漕運事務。故稼軒作詞送行。上元：舊歷正月十五稱上元節(jié)。詞寫依依惜別之情?！吧偃铡迸阋r“老來”離別之不堪，蓋來日無多，深畏再見之難。三四句想象別后思念，含蓄深厚。下片放眼萬里江山，不作兒女情態(tài)，視野與心胸極開闊。結三句應題“約上元重來”?！按猴L十里放燈時”，景象甚美，與“無限江山”句相呼應，開朗樂觀，盡掃送別感傷氣氛。
②“少日”兩句：謂自己年事已高，最怕離別送行。
③“極目”三句：希望別后通過梅花互通友情。此暗用陸凱《贈范曄》詩意：“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春?！?br>④“無限”三句：謂友人萬里江山尚未行遍，丈夫志在四方，鄉(xiāng)親父老不須和淚相送。旌旗：此當指送行時的儀仗隊列。
⑤“后會”三句：即題序所云：約友人上元重來相會。按：建寧府亦屬閩地，并與福州相去不遠，故有此約。后會：以后相會。丁寧：即叮嚀。放燈：上元節(jié)也稱放燈節(jié)。古有上元放燈、觀燈的習俗。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
①作于紹熙四年（1193）冬。按：稼軒是年春奉詔入京，遷太府少卿。是年秋，出知福州兼福建安撫使，旋即返回福州。此詞即寫于福建安撫使任上。盧國華：盧彥德，字國華，浙江麗水人。繼稼軒之后，為福建提點刑獄使，隨即又調往福建建寧府負責漕運事務。故稼軒作詞送行。上元：舊歷正月十五稱上元節(jié)。詞寫依依惜別之情?！吧偃铡迸阋r“老來”離別之不堪，蓋來日無多，深畏再見之難。三四句想象別后思念，含蓄深厚。下片放眼萬里江山，不作兒女情態(tài)，視野與心胸極開闊。結三句應題“約上元重來”?！按猴L十里放燈時”，景象甚美，與“無限江山”句相呼應，開朗樂觀，盡掃送別感傷氣氛。
②“少日”兩句：謂自己年事已高，最怕離別送行。
③“極目”三句：希望別后通過梅花互通友情。此暗用陸凱《贈范曄》詩意：“折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春?！?br>④“無限”三句：謂友人萬里江山尚未行遍，丈夫志在四方，鄉(xiāng)親父老不須和淚相送。旌旗：此當指送行時的儀仗隊列。
⑤“后會”三句：即題序所云：約友人上元重來相會。按：建寧府亦屬閩地，并與福州相去不遠，故有此約。后會：以后相會。丁寧：即叮嚀。放燈：上元節(jié)也稱放燈節(jié)。古有上元放燈、觀燈的習俗。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
《定風波 三山送盧國華提刑，約上元重來》的詩詞大意
年輕時還可以話別離，老來怕作送行詩。極目南說沒有過雁。
你看，梅花的解寄相思。
無限江山行沒有了。
父老，不需要和淚看旌旗。
后會叮囑何天是？要記，春風十日放燈時。
* 此部分翻譯來自AI，僅供參考