瑞鷓鴣
瑞鷓鴣朗讀期思溪上日千回。
樟木橋邊酒數(shù)杯。
人影不隨流水去,醉顏重帶少年來(lái)。
疏蟬響澀林逾靜,冷蝶飛輕菊半開。
不是長(zhǎng)卿終慢世,只緣多病又非才。
樟木橋邊酒數(shù)杯。
人影不隨流水去,醉顏重帶少年來(lái)。
疏蟬響澀林逾靜,冷蝶飛輕菊半開。
不是長(zhǎng)卿終慢世,只緣多病又非才。
期思溪上日千回。 樟木橋邊酒數(shù)杯。 人影不隨流水去,醉顏重帶少年來(lái)。 疏蟬響澀林逾靜,冷蝶飛輕菊半開。 不是長(zhǎng)卿終慢世,只緣多病又非才。

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。
【注釋】
①此閑居瓢泉之作。此詞前三聯(lián)對(duì)仗,結(jié)聯(lián)放散,且起承轉(zhuǎn)合全按律詩(shī)作法。首聯(lián)點(diǎn)出“游”、“醉”。頸聯(lián)抒情,奇思麗想,而寓少年不再之慨,腹聯(lián)繪景,動(dòng)中見靜,靜中有動(dòng)。尾聯(lián)關(guān)合,揭明題旨:以古人自況,自傷自嘆,亦自嘲自憤;“多病非才”,似怨責(zé)朝廷。
②“期思”兩句:言其終日惟賞景飲酒自?shī)省?br>③“人影”兩句:言溪水照影,人影卻不隨流水同去;酒醉臉紅,恰似少年青春重來(lái)。
④“疏蟬”兩句:蟬聲稀疏,樹林反顯得格外幽靜;野菊半開,恰有孤蝶輕輕飛來(lái)。此模擬化用王藉《若耶溪》詩(shī)意:“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽?!表憹╯è色):響聲嘶啞干澀。逾(yú魚):更加,格外。冷蝶:冷清之蝶,猶言孤蝶。
⑤“不是”兩句:言非我有意傲世,只因生來(lái)多病又無(wú)才。長(zhǎng)卿慢世:漢代司馬相如字長(zhǎng)卿。慢世:即傲世,以傲慢的態(tài)度對(duì)待世事?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)》注引《高士傳·司馬相如贊》:“長(zhǎng)卿慢世,越禮自放。犢鼻居市,不恥其狀。托疾避官,蔑此卿相?!痹~人以司馬相如自況。多病非才:據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》,唐明皇見到孟浩然,命他誦其詩(shī)作。孟浩然誦其《歲暮歸南山》詩(shī)中句云:“不才明主棄,多病故人疏?!泵骰事牶笳f(shuō):“卿不求朕,豈朕棄卿?”辛詞借孟語(yǔ)自嘲。緣:因?yàn)椤?br>-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------
①此閑居瓢泉之作。此詞前三聯(lián)對(duì)仗,結(jié)聯(lián)放散,且起承轉(zhuǎn)合全按律詩(shī)作法。首聯(lián)點(diǎn)出“游”、“醉”。頸聯(lián)抒情,奇思麗想,而寓少年不再之慨,腹聯(lián)繪景,動(dòng)中見靜,靜中有動(dòng)。尾聯(lián)關(guān)合,揭明題旨:以古人自況,自傷自嘆,亦自嘲自憤;“多病非才”,似怨責(zé)朝廷。
②“期思”兩句:言其終日惟賞景飲酒自?shī)省?br>③“人影”兩句:言溪水照影,人影卻不隨流水同去;酒醉臉紅,恰似少年青春重來(lái)。
④“疏蟬”兩句:蟬聲稀疏,樹林反顯得格外幽靜;野菊半開,恰有孤蝶輕輕飛來(lái)。此模擬化用王藉《若耶溪》詩(shī)意:“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽?!表憹╯è色):響聲嘶啞干澀。逾(yú魚):更加,格外。冷蝶:冷清之蝶,猶言孤蝶。
⑤“不是”兩句:言非我有意傲世,只因生來(lái)多病又無(wú)才。長(zhǎng)卿慢世:漢代司馬相如字長(zhǎng)卿。慢世:即傲世,以傲慢的態(tài)度對(duì)待世事?!妒勒f(shuō)新語(yǔ)》注引《高士傳·司馬相如贊》:“長(zhǎng)卿慢世,越禮自放。犢鼻居市,不恥其狀。托疾避官,蔑此卿相?!痹~人以司馬相如自況。多病非才:據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》,唐明皇見到孟浩然,命他誦其詩(shī)作。孟浩然誦其《歲暮歸南山》詩(shī)中句云:“不才明主棄,多病故人疏?!泵骰事牶笳f(shuō):“卿不求朕,豈朕棄卿?”辛詞借孟語(yǔ)自嘲。緣:因?yàn)椤?br>-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------
《瑞鷓鴣》的詩(shī)詞大意
期思溪上日千回。樟木頭橋邊幾杯酒。
人影不隨流水去,醉顏重帶年輕人來(lái)。
疏蟬響澀林越靜,冷蝶飛輕花半開。
是不是長(zhǎng)卿終于慢世,只因多病又不是才能。
* 此部分翻譯來(lái)自AI,僅供參考