秋雨嘆
秋雨嘆朗讀長(zhǎng)安布衣誰(shuí)比數(shù),反鎖衡門(mén)守環(huán)堵。
老夫不出長(zhǎng)蓬蒿,稚子無(wú)憂(yōu)走風(fēng)雨。
雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。
秋來(lái)未曾見(jiàn)白日,泥污后土何時(shí)干。
老夫不出長(zhǎng)蓬蒿,稚子無(wú)憂(yōu)走風(fēng)雨。
雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。
秋來(lái)未曾見(jiàn)白日,泥污后土何時(shí)干。
長(zhǎng)安布衣誰(shuí)比數(shù),反鎖衡門(mén)守環(huán)堵。 老夫不出長(zhǎng)蓬蒿,稚子無(wú)憂(yōu)走風(fēng)雨。 雨聲颼颼催早寒,胡雁翅濕高飛難。 秋來(lái)未曾見(jiàn)白日,泥污后土何時(shí)干。

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。
長(zhǎng)安布衣誰(shuí)比數(shù)①,反鎖衡門(mén)守環(huán)堵②。老夫不出長(zhǎng)蓬蒿③,稚子無(wú)憂(yōu)走風(fēng)雨④。雨聲颼颼催早寒⑤,胡雁翅濕高飛難⑥。秋來(lái)未曾見(jiàn)白日⑦,泥污后土何時(shí)干⑧。
(末章,自嘆久雨之困。上四言雨中寥落,下則觸景而增愁也。農(nóng)夫田父,概指長(zhǎng)安之人。老夫稚子,自述旅居情事。日者君象,土者臣象,日暗土污,君臣俱失其道矣。)
①《前漢·鄒陽(yáng)傳》:“布衣窮居之士?!彼抉R遷《答任安書(shū)》:“刑余之人,無(wú)所比數(shù)?!雹诙藕V《論都賦》:“俱關(guān)門(mén)之反拒?!扁仔旁?shī):“驚妻倒閉門(mén)?!奔此^反鎖也?!对?shī)》:“衡門(mén)之下,可以棲遲。”注:“橫木為門(mén)。”《記》:“儒有環(huán)堵之室?!弊ⅲ骸碍h(huán),周?chē)?,方丈為堵。”③《?shī)》:“老夫灌灌。”《莊子·庚?!菲骸拌徳珘Χ才钶铩!壁w岐《三輔決錄注》:張仲蔚隱身不仕,所居蓬蒿沒(méi)人。④《歸去來(lái)辭》:“稚子候門(mén)。”⑤盧僎詩(shī):“風(fēng)雨暗颼颼?!鳖佈又?shī):“秋至恒早寒?!雹搋U照詩(shī):“胡雁已矯翼?!扁仔旁?shī):“雁濕斷行來(lái)?!惫旁?shī):“奮翅起高飛?!雹呶何牡邸肚锪刭x》:“悲白日之不旸。”⑧《九辯》:“皇天淫溢而秋霖兮,后土何時(shí)而得干?!贝烁星镉甓x詩(shī),三章各有諷刺。房琯上言水災(zāi),國(guó)忠使御史按之,故曰“恐汝后時(shí)難獨(dú)立”。國(guó)忠惡言災(zāi)異,而四方匿不以聞,故曰“農(nóng)夫田父無(wú)消息”。帝以國(guó)事付宰相,而國(guó)忠每事務(wù)為蒙蔽,故曰“秋來(lái)未嘗見(jiàn)白日”。語(yǔ)雖微婉,而寓意深切,非泛然作也。
-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------
(末章,自嘆久雨之困。上四言雨中寥落,下則觸景而增愁也。農(nóng)夫田父,概指長(zhǎng)安之人。老夫稚子,自述旅居情事。日者君象,土者臣象,日暗土污,君臣俱失其道矣。)
①《前漢·鄒陽(yáng)傳》:“布衣窮居之士?!彼抉R遷《答任安書(shū)》:“刑余之人,無(wú)所比數(shù)?!雹诙藕V《論都賦》:“俱關(guān)門(mén)之反拒?!扁仔旁?shī):“驚妻倒閉門(mén)?!奔此^反鎖也?!对?shī)》:“衡門(mén)之下,可以棲遲。”注:“橫木為門(mén)。”《記》:“儒有環(huán)堵之室?!弊ⅲ骸碍h(huán),周?chē)?,方丈為堵。”③《?shī)》:“老夫灌灌。”《莊子·庚?!菲骸拌徳珘Χ才钶铩!壁w岐《三輔決錄注》:張仲蔚隱身不仕,所居蓬蒿沒(méi)人。④《歸去來(lái)辭》:“稚子候門(mén)。”⑤盧僎詩(shī):“風(fēng)雨暗颼颼?!鳖佈又?shī):“秋至恒早寒?!雹搋U照詩(shī):“胡雁已矯翼?!扁仔旁?shī):“雁濕斷行來(lái)?!惫旁?shī):“奮翅起高飛?!雹呶何牡邸肚锪刭x》:“悲白日之不旸。”⑧《九辯》:“皇天淫溢而秋霖兮,后土何時(shí)而得干?!贝烁星镉甓x詩(shī),三章各有諷刺。房琯上言水災(zāi),國(guó)忠使御史按之,故曰“恐汝后時(shí)難獨(dú)立”。國(guó)忠惡言災(zāi)異,而四方匿不以聞,故曰“農(nóng)夫田父無(wú)消息”。帝以國(guó)事付宰相,而國(guó)忠每事務(wù)為蒙蔽,故曰“秋來(lái)未嘗見(jiàn)白日”。語(yǔ)雖微婉,而寓意深切,非泛然作也。
-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------
《秋雨嘆》的詩(shī)詞大意
長(zhǎng)安平民誰(shuí)比數(shù),反鎖住衡門(mén)守圍墻。老夫不出長(zhǎng)著野草,小孩子不要擔(dān)心走風(fēng)雨。
雨聲颼颼催早寒,胡雁翅高飛難濕。
秋季以來(lái)未曾見(jiàn)到太陽(yáng),污泥大地何時(shí)干。
* 此部分翻譯來(lái)自AI,僅供參考