rú mèng lìng wù shēn xià rì
如夢令（戊申夏日）

zhòu gé xián yín yù àn, lián juǎn xūn fēng mǎn yuàn.
晝閣閑吟玉案，簾卷薰風滿院。
mèn zé xiàng, huā qián dú lì, lán gān yǐ biàn.
悶則向，花前獨立，闌干倚遍。
kān wán, kān wán, zuò lǐ qīng yīn yī bàn.
堪玩，堪玩，座里清陰一半。