zǔ shàng wēng
俎上翁

guǎng wǔ chéng biān liè qí gǔ, zhòng tóng bá shān qì rú hǔ.
廣武城邊列旗鼓，重瞳拔山氣如虎。
shǒu tí lǎo wēng zuò gāo zǔ, hàn wáng mān yǔ xiàng wáng nù, zǔ shàng lǎo wēng xīn dú kǔ.
手提老翁坐高俎，漢王嫚語(yǔ)項(xiàng)王怒，俎上老翁心獨(dú)苦。
xīn dú kǔ, ér bù wén, ér yán dàn suǒ bēi zhōng gēng.
心獨(dú)苦，兒不聞，兒言但索杯中羹。
ér zì shēng, wēng zì sǐ.
兒自生，翁自死。
sān jūn gǎo sù wèi hé rén? xìng yǒu jūn chén wú fù zǐ.
三軍縞素為何人？幸有君臣無(wú)父子。
jūn bú jiàn dāng rì yīn shān shā qì zhōng, hú ér míng dí qīn shè wēng.
君不見(jiàn)當(dāng)日陰山沙磧中，胡兒鳴鏑親射翁。