dōng rì jiāo jū huái jīn shā yān xī yú zhàng
冬日郊居懷金沙崦西虞丈

shù lǐ hán lín jìng, jiāo jū ài rì xuān.
數(shù)里寒林靜，郊居愛日暄。
kū zhī míng kuàng zé, jī gǔ xià qíng yuán.
枯枝鳴曠澤，饑鶻下晴原。
zhōu nuǎn bīng shēng cǎo, fēng shū yè mǎn yuán.
洲暖冰生草，風疏葉滿園。
yīn sī gāo shàng zhě, céng guò yān xī cūn.
因思高尚者，曾過崦西村。