yuè yáng lóu wàng dòng tíng
岳陽樓望洞庭

měi yīn shǔ shuǐ zhǎng, héng è chǔ jiāng liú.
每因蜀水漲，橫遏楚江流。
qì xiàng tūn yún mèng, bō lán chè xià qiū.
氣象吞云夢，波瀾徹夏秋。
fēng yún jǐ kāi hé, rì yuè zì chén fú.
風(fēng)云幾開闔，日月自沉浮。
yù jì shuí zhōu jí, qián kūn dú yǐ lóu.
欲濟誰舟楫，乾坤獨倚樓。