hóng méi gé
紅梅閣

chū qí dōng mén wài, xiāng jiāng fǎng hóng méi.
出其東門外，相將訪紅梅。
chūn yì zhī tóu nào, xuě huā mǎn shù kāi.
春意枝頭鬧，雪花滿樹開。
dào rén wēi gǔ zhuō, yān shī wǔ pái huái.
道人煨古拙，煙濕舞徘徊。
cǐ zhōng yǒu zhì jìng, yī yī rù hán bēi.
此中有至境，一一入寒杯。
zuò jiǔ bù jué wǎn, shòu hè zhú biān huí.
坐久不覺晚，瘦鶴竹邊回。