mǎn tíng fāng shòu fàn zhú yǒu lǎo xiāng cháng
滿庭芳 壽范竹友老鄉(xiāng)長(zhǎng)

qí ào fēng qīng, wèi chuān yuè lǎng, cǐ shí tiān chǎn qí yīng.
淇澳風(fēng)清，渭川月朗，此時(shí)天產(chǎn)耆英。
cāng cāng biāo gé, tǐng chū bái yún céng.
蒼蒼標(biāo)格，挺出白云層。
zuì hǎo jiān xīn jìn jié, ào duō shǎo táo lǐ xū qíng.
最好堅(jiān)心勁節(jié)，傲多少、桃李虛情。
rén dōu dào, sūn zhī zǐ yè, zǎo yǐ xiào lóng xíng.
人都道，孫枝子葉，早已肖龍形。
cháng chūn céng bù lǎo, jīn huái yī piàn, yù lì bīng qīng.
長(zhǎng)春曾不老，襟懷一片，玉立冰清。
xǐ qī xián liù yì, zǒng shì jiāo péng.
喜七賢六逸，總是交朋。
shì tīng kēng jīn jiá yù, yù táng shàng yā dǎo méi xiōng.
試聽(tīng)鏗金戛玉，玉堂上壓倒梅兄。
jūn zhī fǒu, píng ān xìn hǎo, yǒng nài suì hán méng.
君知否，平安信好，永耐歲寒盟。