shuǐ lóng yín chóu táng shòu rì
水龍吟 籌堂壽日

yī zhāo yī jǐn guī lái, gāo mén bù fù yú gōng wàng.
一朝衣錦歸來，高門不負于公望。
huǎng rán rú jiù, huáng liú wàn lǐ, tài xíng qiān zhàng.
恍然如舊，黃流萬里，太行千丈。
zhǐ bǐ dāng shí, tiān xiē qì shì, jiǎn xiē fēng làng.
只比當時，添些氣勢，減些風浪。
jì cǎi wēi shù bà, fēn máo yì dìng, kǎi gē dòng, shēng bēi zhuàng.
記采薇戍罷，分茅議定，凱歌動，聲悲壯。
yuán zì shān xī chū jiāng.
元自山西出將。
què cóng tā shān dōng rù xiàng.
卻從他、山東入相。
dōu móu xū dài, diāo chán huàn le, líng yān huà xiàng.
兜鍪須待，貂蟬換了，凌煙畫像。
qiě bǎ gōng míng, zàn dōu fēn fù, qiǎn zhēn dī chàng.
且把功名，暫都分付，淺斟低唱。
dàn nián nián kàn qǔ, sān tái cháng zài, lǎo rén tóu shàng.
但年年看取，三臺長在，老人頭上。