diǎn jiàng chún jǐn táng shòu rì
點絳唇 錦堂壽日

mǎ shàng gōng míng, shè diāo shuí shì jiāng jūn shǒu.
馬上功名，射雕誰似將軍手。
yī zhāo zhǒu hòu.
一朝肘後。
jīn yìn xuán rú dòu.
金印懸如斗。
jǐn xiù shān chuān, hé sì rén cháng jiǔ.
錦繡山川，何似人長久。
xián zhōng yǒu.
閑中友。
wèi jūn tiān shòu.
為君添壽。
gòng quàn wàng huái jiǔ.
共勸忘懷酒。