qín lóu yuè yì qín é
秦樓月/憶秦娥

chūn xiāo duǎn.
春宵短。
xiāng guī jì mò chóu wú xiàn.
香閨寂寞愁無限。
chóu wú xiàn.
愁無限。
yī shēng chuāng wài, xiǎo yīng xīn zhuàn.
一聲窗外，曉鶯新囀。
qǐ lái wú yǔ chéng jiāo lǎn.
起來無語成嬌懶。
róu cháng yì duàn rén nán jiàn.
柔腸易斷人難見。
rén nán jiàn.
人難見。
zhèi xiē xīn xù, rú hé xiāo qiǎn.
這些心緒，如何消遣。