qīng yù àn
青玉案

jù zhōu shuāng lǔ míng é guàn.
巨舟雙櫓鳴鵝鸛。
qiān wàn qǐng bō lí miàn.
千萬頃、玻璃面。
yǔ zhòu fú píng kān yǒng tàn.
宇宙浮萍堪永嘆。
huáng táng kāi pì, qín suí zhēng zhàn.
黃唐開辟，秦隋爭戰(zhàn)。
bù bǎ jiāng shān huàn.
不把江山換。
lú huā xīn xuě qiū liáo luàn.
蘆花新雪秋撩亂。
hé chǔ yú zhōu qǐ gū guǎn.
何處漁舟起孤管。
yī piàn gǔ chóu yíng bù duàn.
一片古愁縈不斷。
píng shā ǎi shù, xī yān huāng àn.
平沙矮樹，溪煙荒岸。
luò rì xī fēng yàn.
落日西風雁。