yè jīn mén
謁金門(mén)

chūn zhèng mèi.
春正媚。
xián bù wǔ líng yuán lǐ.
閑步武陵源里。
qiān shù xiá zhēng hóng sàn qǐ.
千樹(shù)霞蒸紅散綺。
yī zhī gāo chā jì.
一枝高插髻。

fēi guò dòng tíng yān shuǐ.
飛過(guò)洞庭煙水。
mǐng dǐng mò jiào huā zhuì.
酩酊莫教花墜。
qiān dǐng wēn wēn shén jié dì.
鉛鼎溫溫神竭帝。
hé zēng zhēn shì zuì.
何曾真是醉。