chéng dū yáng shì jiāng tíng
成都楊氏江亭

tīng zhōu yān yǔ juǎn qīng fēi, yáo wàng xuān chuāng yǐn cuì wéi.
汀洲煙雨卷輕霏，遙望軒窗隱翠圍。
wàn lǐng xī lái gōng xiǎo sè, yī jiāng nán xià zǎi qíng huī.
萬嶺西來供曉色，一江南下載晴暉。
fú ōu guàn rù lán gān sù, yú xiè cháng suí zé měng guī.
鳧鷗慣入闌干宿，魚蟹長隨舴艋歸。
wǒ yì jiù duō cāng hǎi sī, jǐ shí rú cǐ dé tái jī.
我亦舊多滄海思，幾時(shí)如此得苔磯。