mǎn jiāng hóng
滿江紅

zhe yì liú chūn, liú bú zhù chūn guī nán liàn.
著意留春，留不住、春歸難戀。
zuì kǔ shì méi tiān yān yǔ, mài qiū tíng yuàn.
最苦是、梅天煙雨，麥秋庭院。
nèn zhú yīn nóng yīng chū gǔ, róu sāng cǎi jǐn cán chéng jiǎn.
嫩竹陰濃鶯出谷，柔桑采盡蠶成繭。
nài shěn yāo kuān jǐn yǒu shéi zhī, nán xiāo qiǎn.
奈沈腰、寬盡有誰知，難消遣。
yōu gé hèn, shuāng méi liǎn.
幽閣恨，雙眉斂。
xiāng jiān jì, fēi hóng yuǎn.
香箋寄，飛鴻遠。
xiàng fēng lián xiū jiàn, yī shuāng guī yàn.
向風簾羞見，一雙歸燕。
cuì bèi xián jiāng qíng zuò mèng, qīng lóu zuàn de ēn chéng yuàn.
翠被閑將情做夢，青樓賺得恩成怨。
duì zūn qián mò xī huàn qióng jī, chí bēi quàn.
對尊前、莫惜喚瓊姬，持杯勸。