lín jiāng xiān
臨江仙

fèng bō kūn xián míng yè yǒng, zhí yí rén zài xún yáng.
鳳撥鵾弦鳴夜永，直疑人在潯陽。
qīng yún bó wù gé xīn zhuāng.
輕云薄霧隔新妝。
dàn wén ér nǚ yǔ, shū hū biàn xuān áng.
但聞兒女語，倏忽變軒昂。

qiě kàn jīn ní huā nà miàn, zhǐ hén wēi yìn hóng sāng.
且看金泥花那面，指痕微印紅桑。
jǐ duō yú nuǎn yǔ zhēn xiāng.
幾多余暖與真香。
yí chuán yóu zì kě, juǎn bó yòu hé fáng.
移船猶自可，卷箔又何妨。