次韻孔憲蓬萊閣
次韻孔憲蓬萊閣朗讀山巔危構(gòu)傍蓬萊,水閣風(fēng)長(zhǎng)此快哉!
天地涵容百川入,晨昏浮動(dòng)兩潮來(lái)。
遙思坐上游觀遠(yuǎn),愈覺(jué)胸中度量開(kāi)。
憶我去年曾望海,杭州東向亦樓臺(tái)。
天地涵容百川入,晨昏浮動(dòng)兩潮來(lái)。
遙思坐上游觀遠(yuǎn),愈覺(jué)胸中度量開(kāi)。
憶我去年曾望海,杭州東向亦樓臺(tái)。
山巔危構(gòu)傍蓬萊,水閣風(fēng)長(zhǎng)此快哉! 天地涵容百川入,晨昏浮動(dòng)兩潮來(lái)。 遙思坐上游觀遠(yuǎn),愈覺(jué)胸中度量開(kāi)。 憶我去年曾望海,杭州東向亦樓臺(tái)。
【注釋】:
①在別人成詩(shī)以后,也和一首,其所押之韻與原詩(shī)全同,叫做次韻;所押的韻與原作用韻同在一部而次序不同,叫做用其韻而不次,兩者又通稱(chēng)和韻??讘棧褐冈街荩ń裾憬B興)知州孔延之。憲是官場(chǎng)中對(duì)上級(jí)或同級(jí)的尊稱(chēng)?!?br>②危構(gòu):高聳的建筑物,疑指望海亭,此句是說(shuō)蓬萊閣的位置。
③水閣:指蓬萊閣,它建筑在鑒湖之濱。
④原注:“杭州有望海樓?!边@是說(shuō)自己去年曾在越州望海亭望海,杭州也同樣有望海的條件。
【品評(píng)】
唐元稹任越州剌史時(shí),有《以州宅夸于樂(lè)天》詩(shī),中云:“我是玉皇香案吏,謫居猶得住蓬萊?!焙笕艘蚪ㄅ钊R閣來(lái)紀(jì)念他。熙寧四年(1071),趙抃由越州改知杭州,遺缺由孔延之繼任,因而有此贈(zèng)答。
此詩(shī)第二聯(lián)成功地表現(xiàn)了作者作為一位正直清廉的政治家的廣闊胸襟。陳衍曾以之與盂浩然《臨洞庭湖上張丞相》中,“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”兩句及杜甫《登岳陽(yáng)樓》中“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”兩句相比,以為勝于孟而可與杜一較優(yōu)劣。這話固然有見(jiàn)解,但就整體而論,趙詩(shī)中卻顯得缺少孟那種用世之心、杜那種憂(yōu)國(guó)之感。全篇表情直率而不沉著,布局整飭而無(wú)變化,這與作者為詩(shī)工拙隨意的創(chuàng)作態(tài)度以及這首詩(shī)本來(lái)就是應(yīng)酬之作,自然都不無(wú)關(guān)系。由此也可見(jiàn),佳句與名篇還是有區(qū)別的。我們讀詩(shī),既能賞其勝境,復(fù)能燭其弱點(diǎn),則欣賞能力方可不斷提高。
①在別人成詩(shī)以后,也和一首,其所押之韻與原詩(shī)全同,叫做次韻;所押的韻與原作用韻同在一部而次序不同,叫做用其韻而不次,兩者又通稱(chēng)和韻??讘棧褐冈街荩ń裾憬B興)知州孔延之。憲是官場(chǎng)中對(duì)上級(jí)或同級(jí)的尊稱(chēng)?!?br>②危構(gòu):高聳的建筑物,疑指望海亭,此句是說(shuō)蓬萊閣的位置。
③水閣:指蓬萊閣,它建筑在鑒湖之濱。
④原注:“杭州有望海樓?!边@是說(shuō)自己去年曾在越州望海亭望海,杭州也同樣有望海的條件。
【品評(píng)】
唐元稹任越州剌史時(shí),有《以州宅夸于樂(lè)天》詩(shī),中云:“我是玉皇香案吏,謫居猶得住蓬萊?!焙笕艘蚪ㄅ钊R閣來(lái)紀(jì)念他。熙寧四年(1071),趙抃由越州改知杭州,遺缺由孔延之繼任,因而有此贈(zèng)答。
此詩(shī)第二聯(lián)成功地表現(xiàn)了作者作為一位正直清廉的政治家的廣闊胸襟。陳衍曾以之與盂浩然《臨洞庭湖上張丞相》中,“氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城”兩句及杜甫《登岳陽(yáng)樓》中“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”兩句相比,以為勝于孟而可與杜一較優(yōu)劣。這話固然有見(jiàn)解,但就整體而論,趙詩(shī)中卻顯得缺少孟那種用世之心、杜那種憂(yōu)國(guó)之感。全篇表情直率而不沉著,布局整飭而無(wú)變化,這與作者為詩(shī)工拙隨意的創(chuàng)作態(tài)度以及這首詩(shī)本來(lái)就是應(yīng)酬之作,自然都不無(wú)關(guān)系。由此也可見(jiàn),佳句與名篇還是有區(qū)別的。我們讀詩(shī),既能賞其勝境,復(fù)能燭其弱點(diǎn),則欣賞能力方可不斷提高。
《次韻孔憲蓬萊閣》的詩(shī)詞大意
山頂危險(xiǎn)建筑旁邊蓬萊,水閣風(fēng)長(zhǎng)這快樂(lè)的嗎!天地涵容納百川入,晨昏浮動(dòng)兩潮來(lái)。
遙想坐上游覽遠(yuǎn),越來(lái)越覺(jué)得胸中度量開(kāi)。
想起我去年曾經(jīng)望海,杭州向東也樓臺(tái)。
* 此部分翻譯來(lái)自AI,僅供參考