滿庭芳 寒夜
滿庭芳 寒夜朗讀霜幕風(fēng)簾,閑齋小戶,素蟾初上雕籠。
玉杯醽醁,還與可人同。
古鼎沈煙篆細(xì),玉筍破、橙橘香濃。
梳妝懶,脂輕粉薄,約略淡眉峰。
清新,歌幾許,低隨慢唱,語笑相供。
道文書針線,今夜休攻。
莫厭蘭膏更繼,明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也,冠兒未卸,先把被兒烘。
玉杯醽醁,還與可人同。
古鼎沈煙篆細(xì),玉筍破、橙橘香濃。
梳妝懶,脂輕粉薄,約略淡眉峰。
清新,歌幾許,低隨慢唱,語笑相供。
道文書針線,今夜休攻。
莫厭蘭膏更繼,明朝又、粉冗匆匆。
酩酊也,冠兒未卸,先把被兒烘。
霜幕風(fēng)簾,閑齋小戶,素蟾初上雕籠。 玉杯醽醁,還與可人同。 古鼎沈煙篆細(xì),玉筍破、橙橘香濃。 梳妝懶,脂輕粉薄,約略淡眉峰。 清新,歌幾許,低隨慢唱,語笑相供。 道文書針線,今夜休攻。 莫厭蘭膏更繼,明朝又、粉冗匆匆。 酩酊也,冠兒未卸,先把被兒烘。

康與之字伯可,號順庵,洛陽人,居滑州(今河南滑縣)。生平未詳。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下,受經(jīng)傳于晁四丈以道,受書法于陳二丈叔易?!苯ㄑ壮酰咦隈v揚(yáng)州,與之上《中興十策》,名振一時(shí)。秦檜當(dāng)國,附檜求進(jìn),為檜門下十客之一,監(jiān)尚書六部門,專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年(1147),擢軍器監(jiān),出為福建安撫司主管機(jī)宜文字。檜死,除名編管欽州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。
【注釋】:
宋代都市繁榮、歌妓激增,詞中歌詠士子與妓女婉轉(zhuǎn)綢繆之態(tài)的,數(shù)量頗多。柳永、秦觀、周邦彥等著名詞人,都有這一類作品??蹬c之的這首詞,也屬此類艷情詞。詞中寫的,是歌妓冬夜留宴書生的歡昵場面,軟媚艷冶之致。
“霜幕風(fēng)簾”三句,寫節(jié)序及佳人所居環(huán)境:屋外風(fēng)寒霜冷 ,但有簾遮幕隔 ,室內(nèi)仍是一團(tuán)暖意?!八伢浮奔答嵉脑铝??!?雕籠”的“ 籠”字應(yīng)作“ 櫳”,“ 雕櫳”就是雕花的窗根“素蟾初上雕櫳”,走到窗邊,窺控月兒初上的情景,多么恬靜,多么富于詩意。短短三句,而節(jié)序、地點(diǎn)、時(shí)間俱出,用筆可謂簡練。
節(jié)序景物描寫完了,即轉(zhuǎn)入了描寫室內(nèi)人物活動?!坝癖佱X,還與可人同 。”書生與佳人對酒 ?!搬佱X ,”是美酒的名字;“可人”即稱人心意的人 ,這里是詞人對佳人的昵稱 。“古鼎沉煙篆細(xì)”句,插寫室內(nèi)擺設(shè)。古鼎中點(diǎn)燃著用沉香制成的盤香,散發(fā)出細(xì)細(xì)的輕煙。表明室內(nèi)陳設(shè)的不俗,增強(qiáng)了室內(nèi)的香暖感 ?!坝窆S破、橙橘香濃”句,寫麗人以指擘破香甜的橙橘 ?!坝窆S”喻女子潔白纖細(xì)的手;橙橘為醒酒之物;剝橙之舉,可見其殷勤款待之意。前此周邦彥《少年游》中也有“纖指破新橙”之句,“梳妝懶”三句,寫其薄施脂粉,淡淡梳妝。淡掃蛾眉,保持本色 ,反而會取得更好的效果。從“玉杯醽醁”至此,作品主要寫了麗人的勸酒,剝橙及其妝扮,一位美麗而多情的少女,已浮現(xiàn)于眼前。
下片繼續(xù)寫佳人的活動。“ 清新歌幾許”三句,寫其歌唱、笑語?!扒逍隆倍?,主要指她演唱風(fēng)格;“歌幾許”,說明她為心上人不停地唱 ,已經(jīng)唱了很多 ;一邊唱 ,一邊低聲款語溫存 。她說些什么呢?
“道文書針線”至“紛冗匆匆”數(shù)句,記述了她低聲款語的內(nèi)容。她說 :“你的文書,我的針線,今夜都歇著吧 !往燈里再添些油,咱們盡情地喝酒、歌唱、談心吧,到明天,你又要去忙碌了?!保ā疤m膏”是用澤蘭煉成的油脂 ,用來點(diǎn)燈,散發(fā)香氣。)這是多么大膽 ,縱情的表達(dá)!這幾句 ,寫歌妓的聲口,繪聲傳情,細(xì)膩逼真,正如清人賀裳在《皺水軒詞筌》中所說的一樣 :“宛然慧心女子小窗中喁喁口角?!?br>“醽酊也”三句 ,寫酒后佳人為書生整理被褥,還未卸下冠心,她就先去把被兒烘暖了。主動而溫存!
這里寫得非常含蓄,留下了無窮眷意,供讀者去品味,可謂極盡結(jié)句“以迷離稱雋”之能事。
這首詞藝術(shù)上的特點(diǎn)是鋪敘 。突出打通上下片,一氣呵成,都圍繞著女主人公的舉止言笑展開,有層次地、多角度地描寫了她的手爪顏色、口角技藝,以及獻(xiàn)酒擘橙、清歌笑語、烘被鋪床動作,使此色藝絕倫而放縱多情的歌妓形象,得到鮮明生動的表現(xiàn)。人物描寫與環(huán)境描寫互相和諧,醽醁篆香 、橙橘 、蘭膏、繡被的出現(xiàn),增強(qiáng)了繡房的陳設(shè)氣氛,襯托得人物更富于青樓特點(diǎn)。開頭三句的節(jié)序景物描寫,說明了這是一個(gè)寒夜;而室內(nèi)的光景卻如此溫馨,兩相對比,使人有倍感溫馨。整首詞所描寫的場面,充滿了香艷感和旖旎感,但未流于穢褻庸俗。宋人把康與之比柳耆卿(見羅大經(jīng)《鶴林玉露》),從這首詞來看,與《樂章集》中大量描寫妓女的詞,倒也極相似。
宋代都市繁榮、歌妓激增,詞中歌詠士子與妓女婉轉(zhuǎn)綢繆之態(tài)的,數(shù)量頗多。柳永、秦觀、周邦彥等著名詞人,都有這一類作品??蹬c之的這首詞,也屬此類艷情詞。詞中寫的,是歌妓冬夜留宴書生的歡昵場面,軟媚艷冶之致。
“霜幕風(fēng)簾”三句,寫節(jié)序及佳人所居環(huán)境:屋外風(fēng)寒霜冷 ,但有簾遮幕隔 ,室內(nèi)仍是一團(tuán)暖意?!八伢浮奔答嵉脑铝??!?雕籠”的“ 籠”字應(yīng)作“ 櫳”,“ 雕櫳”就是雕花的窗根“素蟾初上雕櫳”,走到窗邊,窺控月兒初上的情景,多么恬靜,多么富于詩意。短短三句,而節(jié)序、地點(diǎn)、時(shí)間俱出,用筆可謂簡練。
節(jié)序景物描寫完了,即轉(zhuǎn)入了描寫室內(nèi)人物活動?!坝癖佱X,還與可人同 。”書生與佳人對酒 ?!搬佱X ,”是美酒的名字;“可人”即稱人心意的人 ,這里是詞人對佳人的昵稱 。“古鼎沉煙篆細(xì)”句,插寫室內(nèi)擺設(shè)。古鼎中點(diǎn)燃著用沉香制成的盤香,散發(fā)出細(xì)細(xì)的輕煙。表明室內(nèi)陳設(shè)的不俗,增強(qiáng)了室內(nèi)的香暖感 ?!坝窆S破、橙橘香濃”句,寫麗人以指擘破香甜的橙橘 ?!坝窆S”喻女子潔白纖細(xì)的手;橙橘為醒酒之物;剝橙之舉,可見其殷勤款待之意。前此周邦彥《少年游》中也有“纖指破新橙”之句,“梳妝懶”三句,寫其薄施脂粉,淡淡梳妝。淡掃蛾眉,保持本色 ,反而會取得更好的效果。從“玉杯醽醁”至此,作品主要寫了麗人的勸酒,剝橙及其妝扮,一位美麗而多情的少女,已浮現(xiàn)于眼前。
下片繼續(xù)寫佳人的活動。“ 清新歌幾許”三句,寫其歌唱、笑語?!扒逍隆倍?,主要指她演唱風(fēng)格;“歌幾許”,說明她為心上人不停地唱 ,已經(jīng)唱了很多 ;一邊唱 ,一邊低聲款語溫存 。她說些什么呢?
“道文書針線”至“紛冗匆匆”數(shù)句,記述了她低聲款語的內(nèi)容。她說 :“你的文書,我的針線,今夜都歇著吧 !往燈里再添些油,咱們盡情地喝酒、歌唱、談心吧,到明天,你又要去忙碌了?!保ā疤m膏”是用澤蘭煉成的油脂 ,用來點(diǎn)燈,散發(fā)香氣。)這是多么大膽 ,縱情的表達(dá)!這幾句 ,寫歌妓的聲口,繪聲傳情,細(xì)膩逼真,正如清人賀裳在《皺水軒詞筌》中所說的一樣 :“宛然慧心女子小窗中喁喁口角?!?br>“醽酊也”三句 ,寫酒后佳人為書生整理被褥,還未卸下冠心,她就先去把被兒烘暖了。主動而溫存!
這里寫得非常含蓄,留下了無窮眷意,供讀者去品味,可謂極盡結(jié)句“以迷離稱雋”之能事。
這首詞藝術(shù)上的特點(diǎn)是鋪敘 。突出打通上下片,一氣呵成,都圍繞著女主人公的舉止言笑展開,有層次地、多角度地描寫了她的手爪顏色、口角技藝,以及獻(xiàn)酒擘橙、清歌笑語、烘被鋪床動作,使此色藝絕倫而放縱多情的歌妓形象,得到鮮明生動的表現(xiàn)。人物描寫與環(huán)境描寫互相和諧,醽醁篆香 、橙橘 、蘭膏、繡被的出現(xiàn),增強(qiáng)了繡房的陳設(shè)氣氛,襯托得人物更富于青樓特點(diǎn)。開頭三句的節(jié)序景物描寫,說明了這是一個(gè)寒夜;而室內(nèi)的光景卻如此溫馨,兩相對比,使人有倍感溫馨。整首詞所描寫的場面,充滿了香艷感和旖旎感,但未流于穢褻庸俗。宋人把康與之比柳耆卿(見羅大經(jīng)《鶴林玉露》),從這首詞來看,與《樂章集》中大量描寫妓女的詞,倒也極相似。
《滿庭芳 寒夜》的詩詞大意
霜幕風(fēng)簾,閑齋小戶,一向以初上雕籠。玉杯醁馨香,還與人一起可以。
古鼎沈煙篆細(xì),玉筍破、橙橘香濃。
梳妝懶,油輕粉薄,約略淡眉峰。
清新,歌幾許,低隨慢唱,說笑互相供應(yīng)。
道文書針線,今夜不要進(jìn)攻。
沒有滿足蘭膏再繼續(xù),明天又、粉冗匆匆。
酩酊的,帽兒未卸,先把被孩子烘。
* 此部分翻譯來自AI,僅供參考