hè xīn láng
賀新郎

yòu shì hán dōng yǐ.
又是寒冬矣。
yě pō sī cūn láo qǔ nuǎn, shì lóu mǎi zuì.
也頗思、村醪取暖，市樓買醉。
jǔ jǔ xíng lái jǔ tóu jiàn, yī duì míng tuó yǐ lǐ.
踽踽行來(lái)舉頭見(jiàn)，一隊(duì)明駝迤邐。
ài tā yǒu xiē ér huà yì.
愛(ài)他有、些兒畫(huà)意。
qū xiàng gāo fēng ròu tí ruǎn, xiǎng lái cóng dà mò fēng shā lǐ.
曲項(xiàng)高峰肉蹄軟，想來(lái)從、大漠風(fēng)沙里。
yī bù bù, jǐ qiān lǐ.
一步步，幾千里。
páng rán wò xī cháng jiē nèi.
厖然臥息長(zhǎng)街內(nèi)。
yòu mù rán shì mián shì xǐng, fēi bēi fēi xǐ.
又木然、似眠似醒，非悲非喜。
ǒu yī yáo tóu duó líng xiǎng, shēng luò xū kōng wú jì.
偶一搖頭鐸鈴響，聲落虛空無(wú)際。
yǒu shuí shí cǐ jūn xīn lǐ.
有誰(shuí)識(shí)、此君心理。
wàn lǐ cháng chéng céng jiàn fǒu, wèn diāo líng pò bài jīn yú jǐ.
萬(wàn)里長(zhǎng)城曾見(jiàn)否，問(wèn)凋零、破敗今馀幾。
tuó bù yǔ, jué rán qǐ.
駝不語(yǔ)，蹶然起。