雜詩
雜詩朗讀仆夫早嚴(yán)駕,吾行將遠(yuǎn)游。
遠(yuǎn)游欲何之?吳國為我仇。
將騁萬里途,東路安足由?
江介多悲風(fēng),淮泗馳急流。
愿欲一輕濟(jì),惜哉無方舟。
閑居非吾志,甘心赴國憂。
遠(yuǎn)游欲何之?吳國為我仇。
將騁萬里途,東路安足由?
江介多悲風(fēng),淮泗馳急流。
愿欲一輕濟(jì),惜哉無方舟。
閑居非吾志,甘心赴國憂。
仆夫早嚴(yán)駕,吾行將遠(yuǎn)游。 遠(yuǎn)游欲何之?吳國為我仇。 將騁萬里途,東路安足由? 江介多悲風(fēng),淮泗馳急流。 愿欲一輕濟(jì),惜哉無方舟。 閑居非吾志,甘心赴國憂。

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學(xué)家,建安文學(xué)代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學(xué)上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學(xué)家謝靈運(yùn)更有“天下才有一石,曹子建獨(dú)占八斗”的評價(jià)。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。
【注釋】
①這一首寫作者自己立功立業(yè)殉國赴難的志愿。很可能是和《贈白馬玉彪》同 時(shí)的作品,其時(shí)在黃初四年 (223),曹植以鄄城王應(yīng)詔到洛陽。他在《贈白馬 王彪》詩里說“怨彼東路長”,在本篇說“東路安足由”,“東路”就是指從 浴陽赴鄄城之路。鄄城在今山東省鄄城縣?!、谄头颍褐岗s車的人。嚴(yán)駕:整 治車駕?!、塾桑盒小!、芙椋航g?!、莼淬簦褐富此c泗水,江與淮、 泗都是南征孫權(quán)所必經(jīng)?!、逕o方舟:無渡水的工具,比喻沒有權(quán)柄. ⑦以 上二句,就是《求自試表》“徒榮其軀而豐其體,……此徒圈牢之養(yǎng)物,非臣 之所志也”一段話的意思。
【品評】
本篇可能作于黃初四年 (223)詩人辭別洛陽東歸封地鄄城的途中。詩人不 得不奉命歸藩,然而他的心卻向往著南征東吳,征戰(zhàn)沙場。“將騁萬里途,東 路安足由?”他多不愿意踏上東到鄄城的路?。¢L江上激越的風(fēng)聲,滾滾東去 的淮水泗水,都在召喚他,令他渾身熱血沸騰。他多想渡過江??!“惜哉無方 舟”!詩人表面上是惋惜無舟可波,實(shí)質(zhì)上是暗喻自己名為藩王,實(shí)為囚徒, 被剝奪了參政權(quán)利,報(bào)國無門。他在詩中委婉地控訴了曹丕對他的壓制,痛切 地呼喊:閑居不是我的志向,我情愿為解除國患而赴湯踏火!
這首詩一起調(diào)就籠罩著一股急追之感,令讀者仿佛看到詩人星夜兼程地奔 向征吳之途。他在想像中馳騁萬里,在現(xiàn)實(shí)中卻寸步難行。因此,他愈是把赴 吳的心情寫得急如星火,就愈足見出他急于有為的如焚憂心。
①這一首寫作者自己立功立業(yè)殉國赴難的志愿。很可能是和《贈白馬玉彪》同 時(shí)的作品,其時(shí)在黃初四年 (223),曹植以鄄城王應(yīng)詔到洛陽。他在《贈白馬 王彪》詩里說“怨彼東路長”,在本篇說“東路安足由”,“東路”就是指從 浴陽赴鄄城之路。鄄城在今山東省鄄城縣?!、谄头颍褐岗s車的人。嚴(yán)駕:整 治車駕?!、塾桑盒小!、芙椋航g?!、莼淬簦褐富此c泗水,江與淮、 泗都是南征孫權(quán)所必經(jīng)?!、逕o方舟:無渡水的工具,比喻沒有權(quán)柄. ⑦以 上二句,就是《求自試表》“徒榮其軀而豐其體,……此徒圈牢之養(yǎng)物,非臣 之所志也”一段話的意思。
【品評】
本篇可能作于黃初四年 (223)詩人辭別洛陽東歸封地鄄城的途中。詩人不 得不奉命歸藩,然而他的心卻向往著南征東吳,征戰(zhàn)沙場。“將騁萬里途,東 路安足由?”他多不愿意踏上東到鄄城的路?。¢L江上激越的風(fēng)聲,滾滾東去 的淮水泗水,都在召喚他,令他渾身熱血沸騰。他多想渡過江??!“惜哉無方 舟”!詩人表面上是惋惜無舟可波,實(shí)質(zhì)上是暗喻自己名為藩王,實(shí)為囚徒, 被剝奪了參政權(quán)利,報(bào)國無門。他在詩中委婉地控訴了曹丕對他的壓制,痛切 地呼喊:閑居不是我的志向,我情愿為解除國患而赴湯踏火!
這首詩一起調(diào)就籠罩著一股急追之感,令讀者仿佛看到詩人星夜兼程地奔 向征吳之途。他在想像中馳騁萬里,在現(xiàn)實(shí)中卻寸步難行。因此,他愈是把赴 吳的心情寫得急如星火,就愈足見出他急于有為的如焚憂心。
《雜詩》的詩詞大意
我丈夫就趕緊駕車,我去準(zhǔn)備遠(yuǎn)游。遠(yuǎn)游想什么的?吳國為我報(bào)仇。
將馳騁萬里道路,東方路怎么能由?
江介多悲風(fēng),淮泗飛奔急流。
希望要一小濟(jì),可惜沒有方舟。
閑居不是我的志向,心甘情愿地赴國憂。
* 此部分翻譯來自AI,僅供參考