浣溪沙
浣溪沙朗讀麻葉層層苘葉光,誰家煮繭一村香。
隔籬嬌語絡(luò)絲娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋青搗麨軟饑腸。
問言豆葉幾時黃。
隔籬嬌語絡(luò)絲娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋青搗麨軟饑腸。
問言豆葉幾時黃。
麻葉層層苘葉光,誰家煮繭一村香。 隔籬嬌語絡(luò)絲娘。 垂白杖藜抬醉眼,捋青搗麨軟饑腸。 問言豆葉幾時黃。

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
【注釋】
①.絡(luò)絲娘:繅絲女。
②.垂白:須發(fā)將白的老翁。杖藜:拄拐杖。
③.捋青:摘取將熟的麥子。搗麨:將麥子炒干后搗成粉末。軟饑腸:充饑。
【簡析】
這首詞以淺顯生動的語言,逼真地摹寫了農(nóng)村夏景,而且抓住景物特征加以描繪,詞盡其妙,非常具有特色。這首詞描寫的是徐州城東鄉(xiāng)村夏日的風(fēng)光。因而,它寫苘麻等農(nóng)作物,寫蠶婦、老叟等農(nóng)家人,寫煮繭繅絲、捋取新麥等農(nóng)家事,無不扣住了彼時彼地的特點。詞中雖未用“夏”字直接點明時令,卻借助寫苘麻、收麥等間接交代時值夏日。試想,倘若不在夏季,那須發(fā)將白的老叟會摘取新麥嗎?倘若不在白日,而在黑夜,那“麻葉層層苘葉光”,那老叟扶著拐杖“抬醉眼”的神態(tài),能顯得如此清晰嗎?
這首詞不僅惟妙惟肖地摹寫農(nóng)村夏景,而且以巧筆寫人。描寫其音容笑貌,勾勒其勞作情景,或反映其生活境遇,或刻畫其心理狀態(tài)。蘇詞寫人一目了然。上片以一特寫鏡頭寫蠶婦,下片也以一特寫鏡頭寫老叟。寫蠶婦,僅“隔籬”一句,便使蠶婦煮繭繅絲時嬌語談笑的情態(tài)躍然紙上。寫老叟,既傳神地刻畫了其老態(tài)龍鐘、醉眼朦朧的肖像:“垂白杖藜抬醉眼”,也逼真地描寫了他貧困的生活境遇及其盼望秋熟的心境:“捋青搗麨軟饑腸,問言豆葉幾時黃?”
這首詞以視覺、聽覺、嗅覺等方面的感受來描繪鄉(xiāng)村夏景。蘇詞上片的“麻葉”句,訴諸視覺;“誰家”句,訴諸嗅覺;“隔籬”句,訴諸聽覺。下片3句也訴諸視覺、聽覺等。這樣,便使詞中蠶婦、老叟等人物形象呼之欲出,具有浮雕感;使苘麻等景物及村民勞作、生活的情景歷歷在目,逼真可感。
①.絡(luò)絲娘:繅絲女。
②.垂白:須發(fā)將白的老翁。杖藜:拄拐杖。
③.捋青:摘取將熟的麥子。搗麨:將麥子炒干后搗成粉末。軟饑腸:充饑。
【簡析】
這首詞以淺顯生動的語言,逼真地摹寫了農(nóng)村夏景,而且抓住景物特征加以描繪,詞盡其妙,非常具有特色。這首詞描寫的是徐州城東鄉(xiāng)村夏日的風(fēng)光。因而,它寫苘麻等農(nóng)作物,寫蠶婦、老叟等農(nóng)家人,寫煮繭繅絲、捋取新麥等農(nóng)家事,無不扣住了彼時彼地的特點。詞中雖未用“夏”字直接點明時令,卻借助寫苘麻、收麥等間接交代時值夏日。試想,倘若不在夏季,那須發(fā)將白的老叟會摘取新麥嗎?倘若不在白日,而在黑夜,那“麻葉層層苘葉光”,那老叟扶著拐杖“抬醉眼”的神態(tài),能顯得如此清晰嗎?
這首詞不僅惟妙惟肖地摹寫農(nóng)村夏景,而且以巧筆寫人。描寫其音容笑貌,勾勒其勞作情景,或反映其生活境遇,或刻畫其心理狀態(tài)。蘇詞寫人一目了然。上片以一特寫鏡頭寫蠶婦,下片也以一特寫鏡頭寫老叟。寫蠶婦,僅“隔籬”一句,便使蠶婦煮繭繅絲時嬌語談笑的情態(tài)躍然紙上。寫老叟,既傳神地刻畫了其老態(tài)龍鐘、醉眼朦朧的肖像:“垂白杖藜抬醉眼”,也逼真地描寫了他貧困的生活境遇及其盼望秋熟的心境:“捋青搗麨軟饑腸,問言豆葉幾時黃?”
這首詞以視覺、聽覺、嗅覺等方面的感受來描繪鄉(xiāng)村夏景。蘇詞上片的“麻葉”句,訴諸視覺;“誰家”句,訴諸嗅覺;“隔籬”句,訴諸聽覺。下片3句也訴諸視覺、聽覺等。這樣,便使詞中蠶婦、老叟等人物形象呼之欲出,具有浮雕感;使苘麻等景物及村民勞作、生活的情景歷歷在目,逼真可感。
《浣溪沙》的詩詞大意
麻葉層層苘時光,誰家煮繭一村香。隔著籬笆嬌語絡(luò)絲娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋著青搗麨軟饑腸。
問豆葉幾時黃。
* 此部分翻譯來自AI,僅供參考