基本字義

哥gē（ㄍㄜ）

⒈  兄，同父母（或只同父，只同母）或同族同輩而年齡比自己大的男子：哥哥。

⒉  稱呼年齡跟自己差不多的男子：李二哥。

⒊  古同“歌”。

漢英互譯

elder brother

造字法

會(huì)意：從二，從可

English

elder brother

基本詞義

◎ 哥 gē

〈名〉

(1) (會(huì)意。從二可?！翱伞?，有“快樂(lè)”、“歡樂(lè)”的意思。《詩(shī)·小雅·正月》：“哿矣富人。” 毛傳：“哿，可?！?王引之《經(jīng)義述聞》卷六：“哿與哀對(duì)文，哀者憂悲，哿者歡樂(lè)也。……《毛傳》訓(xùn)哿為可，可亦快意愜心之稱。”“哥”似即“歌”之本字。本義：歌)

(2) 通“歌”。詠，唱，奏樂(lè) [song]

召公卒，而民人思 召公之政，懷裳樹(shù)不敢伐哥詠之，作《甘棠》之詩(shī)?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?/p>

誠(chéng)信著于天下，醇德流乎四海，則近者歌謳而樂(lè)之，遠(yuǎn)者執(zhí)禽而朝之。——《鹽鐵論》

(3) 又如：哥鐘(即歌鐘，古代打擊樂(lè)器)；哥詠(歌詠)

(4) 哥哥 [elder brother]

哥，聲也。從二可。——《說(shuō)文》。按，發(fā)聲之語(yǔ)，如可而平，今以稱兄之詞。

再拜跪奠大哥于座前，伏維哥孝友慈惠，和易謙恭?！啤?白居易《祭浮梁大兄文》

(5) 又如：大哥；二哥；哥嫂；哥子(哥哥；對(duì)男孩的稱呼)。亦用于對(duì)同族和親戚中兄長(zhǎng)的稱呼。如：叔伯哥

(6) 對(duì)年稍長(zhǎng)者或年齡跟自己差不多的男子的尊稱或昵稱 [brother]。如：張大哥；李大哥；哥們(男子之間的昵稱)

(7) 唐代常稱父為哥 [father]

(8) 對(duì)丈夫的昵稱。尤其是小兩口之間 [husband]。如：送哥參軍

(9) 宋代著名瓷窯“哥窯”的簡(jiǎn)稱 [Ge Kiln]