基本字義

外wài（ㄨㄞˋ）

⒈  與“內(nèi)”、“里”相對：外邊。外因。里應(yīng)（yìng ）外合。外行（háng ）。

⒉  不是自己這方面的：外國。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。

⒊  指“外國”：外域。外賓。外商。

⒋  稱母親、姐妹或女兒方面的親戚：外公。外婆。外甥。

⒌  稱岳父母：外父。外姑（岳母）。

⒍  稱丈夫：外子（亦指非婚生之子）。

⒎  關(guān)系疏遠的：外人。

⒏  對正式的而言，指非正式的：外號（綽號）。外史（指正史以外的野史、雜史和以敘述人物為主的舊小說）。外傳（zhuàn ）。

⒐  傳統(tǒng)戲劇角色名：外旦。外末。外凈。

漢英互譯

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相關(guān)字詞

中、內(nèi)、里

造字法

會意：從夕、從卜

English

out, outside, external; foreign

基本詞義

◎ 外 wài

〈名〉

(1) (會意。從夕，從卜。通常在白天占卜，如在夜里占卜，表明邊疆(外)有事。又有人說，因為要在外過夜，故要卜問吉兇。本義：外面；外部)

(2) 同本義。與“內(nèi)”或“里”相對 [outside；outer]

外，遠也?！墩f文》

凡卜筮日旬之外曰遠。——《禮記·曲禮》

外骨內(nèi)骨?！吨芏Y·考工記·梓人》

夜來城外一尺雪。——唐· 白居易《賣炭翁》

竹外桃花三兩枝。——宋· 蘇軾《惠崇春江晚景》

中通外直?！巍?周敦頤《愛蓮說》

身外即戰(zhàn)場?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如：外戶(從外面關(guān)閉的大門)；外祟(指外來的危害)；外槨(棺材外的套棺)；外好里枒槎(對外人好，對自己人苛刻)；外藩(外部屏藩)；外廓(外城)；外見(顯現(xiàn)于外)；外求(求之于外)；外舍(在外住宿)

(4) 外表；儀表 [appearance]

吉兇見乎外?！兑住は缔o》

外托服從之名?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：外象包皮(指善惡美丑表現(xiàn)在身上，行動語言表現(xiàn)在外表上)；外表(人的外貌儀表)；外秀(外表俊秀)；外和(外表和氣)；外化(外表的變化)；外方內(nèi)圓(謂外表正直，內(nèi)心圓滑)；外視(外觀、外表)

(6) 表面 [surface；face；outside appearance]

無非是三等喻品，外像皮毛。——明·佚名《梼杌閑評——明珠緣》

(7) 又如：外刑(施于身體表面的刑罰)；外像(表面現(xiàn)象)；外局(表面上)；外合里表(表里不一)；外見(顯現(xiàn)于外)；外揚(顯現(xiàn)于外)；外意(文字描繪的表面意義)；外營(外層營壘)

(8) 古代妻子對丈夫的稱呼 [husband]

夫婦相稱曰外內(nèi)，晉、 魏以前無之?！?清· 錢大昕《恒言錄》

(9) 外國 [foreign country]。如：外為中用

(10) 外地；異鄉(xiāng) [province；another part of the country]

上年老太太生日，曾有一個外路和尚來孝敬一個蠟油凍的佛手?！都t樓夢》

(11) 又如：外役(在外服役)；外奔(逃亡國外，逃離本陣營，投奔他方)；外府(外地)；外路和尚(從外地來的和尚。即行腳僧)

(12) 外物。亦謂視為外物。身外之物，多指利欲功名之類；亦指外界的人或事物 [external things]。如：外欲(指外界的誘惑)；外情(受外界事物觸動而生之情)；外蓋衣服(穿在外面的罩衣)；外境(指外界事物)；外誘(外界事物的誘惑)；外論(外界的議論)；外議(外界的輿論)

(13) 指男子。亦指男寵，男色 [man]。如：外色(男色)；外子(舊時妻稱夫為外子)；外言(男子所說有關(guān)公務(wù)之言)；外嬖(指宮禁外的寵臣，亦指男寵)；外寵(指寵臣；亦指孌童，男色)

(14) 母親、妻子、姐妹或兒女方面的(指親屬) [(relatives) of one's mother，sisters or daughters]

周三不合圖財殺害外父外母?！?明· 馮夢龍《警世通言》

(15) 又如：外氏(外祖父母家)；外祖(外祖父)；外外(外甥)；外外姐姐(外甥媳婦)；外家(岳父家)；外孝(屬于母族、妻族或出嫁姐妹等方面的)；外大父(外祖父)；外王父(外祖父)；外王母(外祖母)

(16) 指外廷臣僚 [minister outside court]

一個外郎，叫做丘三?！冻蹩膛陌阁@奇》

(17) 又如：外郎(官名。宋元時亦稱衙門書吏)；外朝(指在外朝參政諸官。后泛指朝臣)

(18) 指地方官。亦謂京官調(diào)任地方官 [local officcials]

厥初防其淫，明敕內(nèi)外臣?！拙右住吨刭x》

(19) 又如：外班(指分發(fā)到外省任職的班次)；外吏(外臣。指地方官)；外鎮(zhèn)(鎮(zhèn)守邊關(guān)要塞的將帥)；外藩(有封地的諸侯王)；外補(道員的缺分，原則上由中央任命，但也規(guī)定了幾個缺位，由外省督撫呈請任用)

(20) 指吏役人等 [servant]。如：外委總把(清代武官名。地位低于總把)；外委(額外委派的低級武官)；外場(打雜跑街的人)

(21) 以外 [beyond；outside]

其外之文?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

秦以攻取之外。—— 宋· 蘇洵《六國論》

付之度外?！巍?文天祥《指南錄后序》

(22) 又如：外作(正業(yè)之外的事)；外郡(京都以外的州郡)；外埠(本地以外的城鎮(zhèn))；外境(國境以外的地區(qū))

(23) 以前 [before；formerly]。如：外者(從前，以往)

(24) 外來的 [foreign]

這一起外祟何日是了！——《紅樓夢》

(25) 又如：外寇(外來的敵兵)；外祟(外來的鬼怪、禍祟)；外憂(外來的憂患)；外比(外附，勾結(jié)外亂)

(26) 佛教稱其他宗教、思想為外，自稱為內(nèi) [other]。如：外道(佛教稱本教以外的宗教及思想)

(27) 傳統(tǒng)戲曲腳色行當(dāng) [wai]

外扮監(jiān)斬官上。——元· 關(guān)漢卿《竇娥冤》

詞性變化

◎ 外 wài

〈動〉

(1) 疏遠。關(guān)系、感情上保持距離 [drift apart]

內(nèi)小人而外君子?！兑住し瘛?/p>

(2) 又如：勿外(不要見外)；外我(視我為外人；疏遠我)；外道(作客時，顯得很疏遠)

(3) 背離 [deviate]

驟令不行，民心乃外。——《管子·版法》

(4) 排斥 [repel]

堅、白、石不相外，藏三可乎？——《公孫龍子》

(5) 拋棄 [abandon]

有所通，則貪污之利外矣?！秴问洗呵铩?/p>

◎ 外 wài

〈形〉

(1) 另外；其他；別的 [in addition；besides；other]

令居外宅。——《史記·衡山王列傳》

(2) 又如：外教(外央。外行)；外來錢(外快。額外的財利)；外轉(zhuǎn)(外輸；外快)；外慕(猶言他求；別有喜好)；外第(別宅)；外累(謂身外事物的煩擾、拖累)

(3) 異；不一 [different]。如：外意(二心；異志)；外道(見外；客氣)

(4) 非正式的，非正規(guī)的，不正當(dāng)?shù)?[unofficial；irregular；unjust]

齊悼惠王肥，其母，高祖微時外婦也?！稘h書·齊悼惠王傳》

(5) 又如：外四路(指遠親)；外務(wù)(份外的事；外遇)；外宅(外婦；外室。指與男子無妻妾關(guān)系而同居的婦女)；外名(外號)；外婦(外妻；指男子于正妻以外在別處另娶的妾或私通之婦)；外道(歪門邪道，搞不正當(dāng)?shù)幕顒?