基本字義

里（裏）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  居住的地方：故里。返里（回老家）。

⒉  街坊（古代五家為鄰，五鄰為里）：里弄（lòng ）。

⒊  中國市制長度單位：一里（等于五百米）。里程牌。

⒋  衣物的內(nèi)層：被里。

⒌  內(nèi)部，與“外”相對，并引申為一定范圍以內(nèi)：里外。心里。這里。那里。

⒍  姓。

漢英互譯

inner、liner、lining、neighbourhood

相關(guān)字詞

外、表、面

造字法

會意

English

unit of distance; village; lane

基本詞義

◎ 里

裏、裡 lǐ

〈名〉

(1) (會意。從衣，里聲。本義：衣服的里層)

(2) 同本義 [lining]

裏，衣內(nèi)也?！墩f文》。衣外曰表。

襦在裏也。——《谷梁傳·宣公九年》注

不罹于裏?！对姟ば⊙拧ば≯汀?/p>

綠衣黃里?！对姟ぺL(fēng)·綠衣》

(3) 又如：里衣(內(nèi)衣，汗衫。指貼身的衣報(bào))；里外發(fā)燒(指里外都是毛皮縫制的衣服)

(4) 內(nèi)，中。與外相反 [inside]

裏急暴痛?！端貑枴ぶ琳嬉笳摗?/p>

肉里之脈?！端貑枴ご萄雌?/p>

約定今夜放火，里應(yīng)外合?！度龂萘x》

(5) 又如：里向(靠里邊的；里面)；里勢(里面)；里勾外連(內(nèi)外勾結(jié))；里頭大叔(里頭，指宮內(nèi)。指慈禧最寵信的大太監(jiān)李連英)；里牽綿(指飲酒下肚時，好像腹內(nèi)忽有厚綿暖著一樣)

(6) 時候 [time]

妾身年少里，父母俱傾棄?！巍へ稄垍f(xié)狀元》

(7) 附在“這”、“那”、“哪”等字后邊表示地點(diǎn)；位置；處所 [used after “這”、“那”、“哪” to indicate direction of place]

我這里憑闌望，母親那里倚門悲?！嵉螺x《玉粲登樓》

(8) 又如：這里，那里；哪里；省里；縣里

詞性變化

◎ 里 lǐ

〈名〉

(1) (會意。從土，從田。從“田”，含有區(qū)分界域的意思。本義：里弄；街巷)

(2) 同本義 [alley；lane]

里，居也?！墩f文》

里，邑也?！稜栄拧贰＠钭ⅲ骸熬又匾??！?/p>

里尻也?！稄V雅》

在野曰廬，在邑曰里。——《漢書·食貨志》

于蹶之里?！对姟ご笱拧ろn奕》

賦里以人。——《國語·晉語》。注：“廛也?！?/p>

以里聽者，祿之以里?！秴问洗呵铩褜櫋?。注：“閭也?！?/p>

河洛為王之里?！笏肌妒穸假x》。注：“居也?！?/p>

匪仁里其焉宅兮。——張衡《思玄賦》。注：“里宅皆居也。”

將仲子兮，無逾我里?！对姟む嶏L(fēng)·將仲子》

既行，及里門，門扃未發(fā)?！蚣葷?jì)《任氏傳》

(3) 又如：里門(鄉(xiāng)里的門。古代聚族列里以居，里有里門)；里闬(即里門，鄉(xiāng)里)；里閭(里門，鄉(xiāng)里)

(4) 古代一種居民組織，先秦以二十五家為里 [community]

八家為鄰，三鄰為朋，三朋為里?！渡袝髠鳌?/p>

古者七十二家為里?！墩撜Z·譔考文》

一里八十戶?！豆騻鳌ば迥辍?/p>

百家為里。——《管子·度地》

廣三百步、長三百步為一里?！俄n詩外傳》

擇其賢民，使為里君。——《管子·小匡》

(5) 又如：里長(主管一里的人。古時五家為鄰，五鄰為里)；里尹(里長，里中的長官。即里正)；里正圖董(鄉(xiāng)長、里長一類的人物)；里吏(即里尹、里正、里胥)

(6) 鄉(xiāng)里；家鄉(xiāng)；故鄉(xiāng) [village；hometown]

三老、官屬、豪長者、里父老皆會?！妒酚洝せ袀鳌?/p>

黯恥為令，病歸田里?！妒酚洝ぜ赤嵙袀鳌?/p>

曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙?！諠摗稓w園田居》

割慈忍愛，離邦去里。——江淹《別賦》

(7) 又如：里籍(籍貫)；里豪(鄉(xiāng)里中豪強(qiáng)的人)；里嫗(鄉(xiāng)村婦女)；里門(故里；故鄉(xiāng))

(8) 量詞。長度單位 [ li ，a Chinese unit of length]

于三十里?！对姟ば⊙拧ち隆?/p>

(9) 又如：華里(市里的舊稱)；里數(shù)；里程；里堠(記里程的土堆)

(10) 通“理”。地理 [geographical condition]

通于溝渠，修堤防，樹五谷，通于地里者也。——《說苑·臣術(shù)》

◎ 里 lǐ

〈動〉

(1) 居住 [dwell]

在壄曰廬，在邑曰里?！稘h書·食貨志上》

悠悠我里。——《詩·小雅·十月之交》

軍社之所里?！吨芏Y·夏官·量人》

里仁而美?！墩撜Z·里仁》

(2) 又如：里布(古代的土地稅。里，居也；布，錢也)；里舍(私人住宅；同鄉(xiāng)里人)；里仁(居住在仁者所居之里；與仁人為鄰)

(3) 謂計(jì)算路程 [calculate]。如：里程碑(設(shè)于路邊計(jì)算里數(shù)的標(biāo)志)

(4) 通“理”。治理 [administer；govern；manage；rule]

乃里西土之?dāng)?shù)?！赌绿熳觽鳌?/p>

◎ 里 lǐ

〈形〉

通“悝”。憂傷 [distressed；worried]

悠悠我里，亦孔之痗。——《詩·小雅·十月之交》

◎ 里 lǐ

〈語尾助詞〉

同“哩” [a formal word in Chinese]

[正旦云]梅香，你看奶奶做什么里？[ 梅香云]奶奶看經(jīng)哩?！?元· 關(guān)漢卿《金線池》