基本字義

式shì（ㄕˋ）

⒈  物體外形的樣子：式樣。樣式。

⒉  特定的規(guī)格：格式。程式。

⒊  典禮，有特定內(nèi)容的儀式：開幕式。閱兵式。

⒋  自然科學(xué)中表明某些關(guān)系或規(guī)律的一組符號：分子式。算式。公式。

⒌  一種語法范疇，表示說話者對所說事情的主觀態(tài)度：敘述式。命令式。

漢英互譯

ceremony、formula、model、pattern、ritual、style、type

造字法

形聲：從工、弋聲

English

style, system, formula, rule

基本詞義

◎ 式 shì

〈名〉

(1) (形聲。從工，弋( yì)聲。工有“矩”的意思。本義：法度；規(guī)矩)

(2) 同本義 [law；moral standard；established practics；rule]

式，法也?！墩f文》

式，法也?！吨軙ぶu法》

下士之式?！对姟ご笱拧は挛洹贰鳎骸胺ㄒ?。”

三曰筮式。——《周禮·篔人》。注：“謂筮制作法式也?！?/p>

掌婦式之法?！吨芏Y·典婦功》

九式?！吨芏Y·太宰》。注：“謂用財(cái)之節(jié)度?！?/p>

(3) 又如：式度(規(guī)制，法式)；式則(法則；規(guī)范)

(4) 榜樣；楷模 [example；model]

世世享德，百邦作式?！稌の⒆又?/p>

孝敬之準(zhǔn)式?！嵔y(tǒng)《文選序》

式箕之門?！稘h書·韓良傳》。注：“亦表也。”

(5) 又如：式范(模范，楷模)

(6) 規(guī)格；樣式 [norm；specification；standard；fashion；form；figure]

正以音律調(diào)韻，取高前式?！蚣s《謝靈運(yùn)傳論》

(7) 又如：新式；舊式；式盤(中國古代推“算”歷數(shù)或占卜的工具。分天地盤。天盤為圓形，地盤為正方形)

(8) 儀式，典禮 [ceremony；ritual]。如：開幕式；畢業(yè)式

(9) 自然科學(xué)中表現(xiàn)某種規(guī)律的一組符號 [formula]。如：方程式；分子式；公式；樣式

(10) 時態(tài) [tense]。如：過去式；現(xiàn)在式；將來式

(11) 動詞的一種語氣 [mood]。如：敘述式

詞性變化

◎ 式 shì

〈動〉

(1) 效法 [follow the example of]

儀式刑文王之典?！对姟ぶ茼灐の覍ⅰ?/p>

使諸大夫國人皆有所矜式?！睹献印す珜O丑下》

使人主師五帝而式 三王?！逗鬂h書·崔寔傳》

(2) 又如：式型(效法，取法)；式瞻(敬仰，景慕)

(3) 示范，作為榜樣 [set an example]

王命申伯，式是南邦?！对姟ご笱拧め赂摺?/p>

(4) 又如：示規(guī)(示范)；示望(仰望)；式慰(安慰)；式好(兄弟和好)

(5) 通“試”。使用 [apply]

神之聽之，式榖以女?！对姟ば⊙拧ば∶鳌?。鄭玄《箋》：式，用；榖，善也。其用善人，則必用女。女，通“汝”。

蠻夷戎狄，不式王命?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

不聞亦式。——《詩·大雅·思齊》

式禮采，垂衣裳，以禁爭奪。——《孫臏兵法·見威王》

(6) 又如：式昭(用以光大)

(7) 通“軾”。以手撫軾，為古人表示尊敬的禮節(jié) [a kind of rites]

釋箕子囚，封比干墓，式商容閭。——《書·武成》

一在前，二在后，以揉其式?！吨芏Y·考工記·輿人》

天子為動，改容式車?！妒酚洝そ{侯周勃世家》

(8) 又如：式式(恭整的樣子)；式閭(禮敬賢人)；式路馬(見路馬則撫軾，以示崇敬)

(9) 句首語氣詞。無實(shí)義

兄及弟矣，式相好矣！——《詩·小雅·斯干》