基本字義

扶fú（ㄈㄨˊ）

⒈  攙，用手支持人或物，使不倒：攙扶。扶正。扶老攜幼。

⒉  幫助，援助：扶養(yǎng)。扶植。扶危濟(jì)困。

⒊  用手按著或把持著：扶梯。沙發(fā)扶手。

⒋  姓。

漢英互譯

help sb. up、support with hand

造字法

形聲：從扌、夫聲

English

support, help; protect; hold on

基本詞義

◎ 扶 fú

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，夫聲。從“手”，表示與手的動(dòng)作有關(guān)。本義：攙扶)

(2) 同本義 [support with the hand]

危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？——《論語(yǔ)·季氏》

車(chē)至門(mén)扶?！稇?zhàn)國(guó)策·衛(wèi)策》。注：“扶，謂下車(chē)?！?/p>

遂扶以下?！蹲髠鳌ば辍?/p>

扶杖望朱砂庵而登。——《徐霞客游記·游黃山記》

(3) 又如：扶綽(攙扶，扶托)；扶策(扶助，攙扶)；扶掖(攙扶；扶助)；扶挈(以手?jǐn)v扶)；扶將(攙扶)

(4) 扶持；護(hù)持 [support；shield and sustain]

蓬生麻中，不扶而直?！盾髯印駥W(xué)》

(5) 又如：扶樹(shù)(扶持培植)；扶舁(扶持；攙扶)；扶舁(護(hù)持扛抬)；扶傾(扶持傾危的建筑物)；扶撥(扶持傾斜)；扶衛(wèi)(扶持衛(wèi)護(hù))

(6) 通“輔”。輔助；幫助 [assist；help]

扶，佐也?！墩f(shuō)文》

若扶梁伐 趙?！稇?zhàn)國(guó)策·宋策》

求太老爺拘拿兇犯，以扶善良?！都t樓夢(mèng)》

(7) 又如：扶政(輔佐政事)；扶攜(扶助提攜)；扶獎(jiǎng)(輔助)

(8) 護(hù)送 [escort]。如：扶靈；扶柩；扶喪(扶送靈樞)

(9) 靠近 [be closed to]

數(shù)披其木，毋使木枝挾疏。——《韓非子·楊權(quán)》

秋蛩扶戶(hù)吟，寒?huà)D成夜織?！巍?鮑照《擬古八首》

(10) 又如：扶疏(枝葉茂密，高低疏密有致)

(11) 攀緣 [creep]

扶搖抮抱羊角而上。——《淮南子·本紀(jì)》。注：“攀也?！?/p>

(12) 又如：扶服(伏在地上爬行)；扶伏(伏地爬行)；扶匐(伏地爬行)

(13) 勉力撐持[病、醉時(shí)的肢體] [in spit of；raise]。如：扶疾；扶羌(帶病)；扶同詿誤(被牽連而做錯(cuò)了事)

(14) 沿，順 [along]

既出，得其船，便扶向路，處處志之?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

(15) 又如：扶向路(沿著原來(lái)的路)

(16) 通“浮”。在水上泛行 [go about in boat]

管子有扶舟之士五萬(wàn)人，以待戰(zhàn)于 曲菑?！豆茏印ぽp重甲》

(17) 通“撫”。撫養(yǎng)，培育 [foster；raise]

芒卯之妻五子，后母慈惠仁義，扶養(yǎng)假子。——《列女傳》

詞性變化

◎ 扶 fú

〈名〉

(1) 旁，旁側(cè) [side]。如：扶枝(旁枝)

(2) 古代婦女肅拜行禮的一種動(dòng)作 [solemn courtesy of women in ancient China]

拜，于婦人為扶自抽扶而上下也?！夺屆?/p>

(3) [量]∶古代長(zhǎng)度計(jì)算單位。相當(dāng)于四指并列的寬度 [fourfinger width]

故上失扶寸，下得尋常。——《韓非子》

(4) 姓