基本字義

拉lā（ㄌㄚ）

⒈  牽，扯，拽：拉車。拉網(wǎng)。拉下馬（喻使某人下臺(tái)）。

⒉  用車載運(yùn)：拉貨。

⒊  使延長(zhǎng)：拉延。拉伸。

⒋  排泄糞便：拉屎。

⒌  聯(lián)絡(luò)：拉攏。拉幫結(jié)伙。

⒍  摧折：摧枯拉朽。

⒎  帶領(lǐng)轉(zhuǎn)移：把部隊(duì)拉出去。

⒏  牽引樂(lè)器的某一部分使樂(lè)器發(fā)出聲音：拉小提琴。

⒐  撫養(yǎng)子女：拉扯。

⒑  幫助：他有困難，拉他一把。

其他字義

拉lá（ㄌㄚˊ）

⒈  割，用刀把東西切開(kāi)一道縫或切斷：手上拉了一個(gè)口子。

⒉  閑談：拉話。拉家常。

漢英互譯

draught、draw、haul、lug、pluck、pull

相關(guān)字詞

推

造字法

形聲：從扌、立聲

English

pull, drag; seize, hold; lengthen

基本詞義

◎ 拉 lā

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，立聲。本義：摧折，折斷)

(2) 同本義 [break]

拉，摧也?！墩f(shuō)文》

使力士彭生拉殺 魯桓公。——《史記·齊世家》

拉捭摧藏。——《文選·左思·吳都賦》

拉干而殺之?！豆騻鳌でf公元年》

范雎拉脅折齒于 魏?！稘h書·鄒陽(yáng)傳》

(3) 又如：摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻極容易辦到)；拉雜(折斷弄碎。后用以指雜亂而沒(méi)有條理)；拉齒(折齒)；拉枯(摧毀枯朽之物。比喻輕而易舉)

(4) 牽；引；扯；拽 [pull；drag；tug]

誰(shuí)能拉花住，爭(zhēng)換得春回?！?jiǎng)⒂礤a《花下醉中聯(lián)句》

(5) 又如：拉手(滿人久別見(jiàn)面的一種禮節(jié))；拉拉(趿拉，即將鞋后幫踩在腳后跟下面)；拉人(拉夫)；拉火線(手榴彈等引爆的拉線)

(6) 擊，打 [strike]。如：拉三拳(打三拳)；拉殺(用杖擊殺)

(7) 拉攏；聯(lián)絡(luò) [draw in]。如：拉馬(拉攏雙方搞不正當(dāng)?shù)年P(guān)系)；打一派拉一派；拉山頭(為私利而組織小集團(tuán))

(8) 辛勤撫養(yǎng)；幫助 [bring up；help]。如：拉巴(辛勤撫養(yǎng))；拉撥(辛勤扶養(yǎng)、照顧)；拉持(拉扯。辛勤撫養(yǎng))

(9) 閑談 [chat]。如：拉呱(方言。閑談)；拉塔，拉搭(方言。交談；閑談)；拉閑(閑談)；拉舌頭(沒(méi)根據(jù)地亂說(shuō))

(10) 延伸或延長(zhǎng) [stretch]。如：拉叉(肢體伸展開(kāi))；拉開(kāi)距離；拉在后面

(11) 牽引樂(lè)器的某一部分以演奏 [play stringed musical instrument]。如：拉胡琴；拉二胡；拉手風(fēng)琴

(12) 大便或小便；排泄 [empty the bowels]。如：拉硬屎(強(qiáng)作好漢。也指自恃高人一等的意思)；拉肚子

(13) 牽連 [implicate]

此后的小報(bào)，每當(dāng)攻擊胡風(fēng)時(shí)，便往往不免拉上我?！?魯迅《且介亭雜文末編》

(14) 拖欠 [owe]。如：拉債；拉賬；拉饑荒

(15) 另見(jiàn) lá；lǎ

基本詞義

◎ 拉 lá

〈動(dòng)〉

(1) 割開(kāi) [slit slash]。如：把這塊皮子拉開(kāi)；拉口子要見(jiàn)血(干到底；不松手)；拉脖子

(2) 劃破 [cut]。如：手上被芭茅拉了一個(gè)口子

(3) 另見(jiàn) l?。籰ǎ；“剌”

(4) 另見(jiàn) là

基本詞義

◎ 拉 lǎ

〈量〉

(1) 指物件、地域被分割開(kāi)的或劃分開(kāi)的部分。常與“半”連用，相當(dāng)于“塊”、“邊”。如：那一溜是煉鋼廠，這半拉是煉鐵廠

(2) 另見(jiàn) l??；lá