基本字義

抽chōu（ㄔㄡ）

⒈  把中間的取出：把信抽出。

⒉  從事物中提出一部分：抽簽。抽調(diào)（diào）。抽查。抽頭。抽薪止沸。

⒊  吸：抽煙。抽水。抽泣。抽咽。

⒋  概括：抽象。抽演。

⒌  減縮：抽縮。

⒍  引出，長出：抽青。抽芽。抽穗。抽紗。

⒎  用細(xì)長的、軟的東西打：用鞭子抽。

⒏  痙攣：抽搐。抽風(fēng)。

漢英互譯

take out

造字法

形聲：從扌、由聲

English

draw out, pull out; sprout

基本詞義

◎ 抽 chōu

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，由聲。本義：拔出，抽出)

(2) 拔出，把夾在中間的東西取出 [take out (from/in/between)]

抽，拔也?！稄V雅》

每射，抽矢菆。——《左傳·宣公十二年》

挈水若抽。——《莊子·天地》。李注：“引也。”

左旋右抽?！对姟む嶏L(fēng)·清人》

抽刀斷水水更流?！畎住缎葜x眺樓餞別校書叔云》

(3) 又如：抽簡祿馬(算命)；抽匣(抽劍出匣)；抽毫(抽筆出套)；抽寶劍；抽刀

(4) 從全部里取出一部分；拔除 [take a part from the lot]

言抽其棘?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

抽其半?！秲x禮·喪服傳》

(5) 又如：抽分(從中取得一分)；抽功夫(抽空)；抽暇(抽空)

(6) 引，引出[draw forth]。如：抽引(抽取引出)；抽導(dǎo)(引導(dǎo))；抽繭(抽引繭絲)

(7) 長出 [put forth；sprout；bud]。如：抽條

(8) 用長條的東西打 [lash；whip]。如：抽陀螺；鞭子一抽，牲口就走快了

(9) 抒發(fā) [express]。如：抽思(抒發(fā)情思)；抽秘騁妍(撥好深意，施展美才)

(10) 選擇；挑選 [select]。如：抽撥(選擇調(diào)撥)；抽揀(挑選)

(11) 吸 [suck]。如：抽抽搭搭(一吸一頓哽咽)；我有好煙，你抽嗎？