基本字義

拘jū（ㄐㄨ）

⒈  逮捕或扣押：拘捕。拘系。拘留。拘拿。拘囚。拘禁。拘押。

⒉  限，限制：拘束。拘謹。不拘小節(jié)。

⒊  固執(zhí)，不變通：拘泥。拘禮。拘迂。

其他字義

拘gōu（ㄍㄡ）

⒈  遮蔽：“凡為長者糞之禮，必加帚于箕上，以袂拘而退”。

漢英互譯

arrest、inflexible、limit、restrict

造字法

形聲：從扌、句聲

English

restrain, seize, detain

基本詞義

◎ 拘 jū

〈動〉

(1) (會意。從手，從句，句亦聲。本義：拘留，拘禁)

(2) 同本義 [arrest；detain]

拘，止也?！墩f文》

艮為拘隨物系之?！兑住ふf卦》傳

拘系之乃從?！兑住るS》

蓋文王拘而演?！吨芤住?/p>

狎徐君，拘 齊慶封?！俄n非子·十過》

(3) 又如：拘證(緝拿審問)；拘刷(通緝；拘捕)；拘究(拘留審察)；拘制(拘禁，系縛)； 拘責(拘留責罰)；拘閉(拘禁，扣押)

(4) 束縛；限制 [restrain；constrain]

使人拘而多畏?！稘h書·司馬遷傳》

其流也，埤下裾拘，必循其理。——《荀子·宥坐》

井蛙不可以語于海者，拘于虛也?！肚f子·秋水》

拘，猶限也。——《后漢書·王霸傳》注

而不肖者拘焉?！痘茨献印し赫摗贰Ｗⅲ骸蔼q檢也。”

(5) 又如：拘緊(約束、束縛得緊)；拘管(管教約束)；拘逼(束縛，強迫)；拘定(限定)；拘卷(拘倦。約束，不自在)；拘虛(受限于居所)

(6) 拘守；拘泥于 [stick to]

不拘于時?！啤?韓愈《師說》

拘以定月?！巍?沈括《夢溪筆談》

(7) 如：拘文牽墨(拘泥于文章教化，或受文章束縛)；拘文牽義(拘泥于字義、文義)

(8) 抽搐 [twitch；constricture]

筋肉拘苛?！端貑枴ぶ琳嬉笳摗?/p>

拘攣猶拘束也。——《后漢書·曹褒傳》注

(9) 又如：拘苛(抽搐；痙攣)；拘急(因感受風寒而身體痙攣、抽搐)；拘拳(拘攣拳曲。引申為受束縛而不自由)；拘綴(痙攣)

(10) 通“鉤( gōu)”。鉤取，探取 [fish for]

不榮通，不醜窮；不拘一窮，是圣人之辯者也?！肚f子·天地》

(11) 通“痀”。曲，痙攣；痀僂，曲背 [bend]

夫指之拘也，莫不求伸也?！痘茨献印ぬ┳濉?/p>