基本字義

排pái（ㄆㄞˊ）

⒈  除去，推開：排出。排斥。排水。排外。排擠。排山倒海。排憂解難。

⒉  擺成行列：排列。排隊。排字。排印。排筆。排場。

⒊  排成的行列：排頭。前排。

⒋  軍隊的編制單位，“班”的上一級。

⒌  練習(xí)演戲：排戲。

⒍  竹或木平擺著編扎成的水上交通工具：木排。竹排。排運。

其他字義

排pǎi（ㄆㄞˇ）

⒈  〔排子車〕用人力拉運東西的一種車，多用于運貨。

漢英互譯

arrange、eject、exclude、line、platoon、raft、range、rank、row、tier

造字法

形聲：從扌、非聲

English

row, rank, line

基本詞義

◎ 排 pái

〈動〉

(1) (形聲。從手，非聲。本義：推擠，推開)

(2) 同本義 [push]

排，擠也?！墩f文》

排，推也?！稄V雅》

獻(xiàn)笑不及排?！肚f子·大宗師》

排淮泗?！睹献印?/p>

力能排南山?！T葛亮《梁父吟》

噲乃排闥直入?！妒酚洝し畤埩袀鳌?/p>

(3) 又如：排闥(推門。闥：門)；排門而入；排戶(推門)；排閣(推門)；排墻(推倒墻壁)；排闔(推開門扇)；排霧(推開云霧)；排斡(推移運轉(zhuǎn))

(4) 排斥；排擠 [expel；exclude]

抵排異端?！n愈《進(jìn)學(xué)解》

諸儒內(nèi)懷不服，相與排之。——《后漢書·賈逵傳》

(5) 又如：排害(排擠；迫害)；排陷(排擠，陷害)；排擊(排斥抨擊)；排困(排斥困辱)；排毀(排斥詆毀，抨擊)；排擯(排斥擯棄)；排告(排擠誣告)；排逐(排擠斥逐)

(6) 疏通；排解 [dredge；drain；eliminate]

為人排患釋難、解紛亂而無所取也?！稇?zhàn)國策·趙策》

如怒濤排壑，不可遏抑?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略》序

(7) 又如：排蕩(猶排除)；排釋(排解，調(diào)解)；排抑(排遣克制)；排悶(排遣煩悶)；排容(豪放；奔放)

(8) 沖擊 [lash；pound against]。如：排突(沖擊，沖撞)；排拶(擠壓)；排扎(擁擠)；排虛(凌空)

(9) 劈、擊 [strike]。如：排山壓卵(弱方不堪強方一擊)；排手(擊掌。有一言為定之意)；排折(抗擊)

(10) 安排；準(zhǔn)備 [arrange]

排下筵席，管待眾頭領(lǐng)?！端疂G傳》

(11) 又如：排當(dāng)(宮廷官府安排宴席)；排局(設(shè)圈套；置騙局)；排備(安排，準(zhǔn)備)；排頓(安排，準(zhǔn)備)

(12) 排列；編次 [put in order]

松排山面千重翠，月點波心一顆珠?！啤?白居易《春題湖上》

(13) 又如：排次(依次排列)；排班(排隊站立)；排柵(軍事防御設(shè)施。用巨木排列連成的欄柵)；排推(排列成行，依次向前)；排連(排行相連)；排仗(排設(shè)儀仗)；排偶(排比對偶)；排單(名單)

(14) 斥責(zé)，數(shù)落 [scold；blame]

漢主思賢才， 賈生被排遷?！?唐·吳筠《覽古》

(15) 又如：排腔(說三道四)；排說(數(shù)說別人的不是)；排數(shù)(斥責(zé)，數(shù)落)；排揎(埋怨；責(zé)備)

(16) 戲弄；戲謔 [make fun of]。如：排調(diào)(戲弄調(diào)笑)；排磕(嘲弄；頂撞)

(17) 排演 [rehearse]。如：排戲；彩排

詞性變化

◎ 排 pái

〈名〉

(1) 盾牌 [shield]。如：排矟(一手持盾一手持矛的兵士)；排軍(持盾牌的衛(wèi)士。后用以泛稱軍校)；排插(一種在室內(nèi)起間隔作用的設(shè)施)；排镩

(2) 用竹、木扎成的水上交通工具 [raft]。如：竹排；木排

(3) 英語音譯。一種西式食品 [pie]。如：蘋果排

(4) 軍隊的編制單位，連的下屬單位，由若干個班組成 [platoon]。如：排長

(5) 排球或排球隊的簡稱 [volleyball team]。如：男排賽；女排賽；女排；男排

(6) 古代的演員。也作“俳” [buffoon]

或作泥車瓦狗，馬騎倡排?！稘摲蛘摗?/p>

(7) 排成的行列 [row；line；rank]。如：前排；后排

◎ 排 pái

〈形〉

(1) 依次，一個接一個 [one after another]

排家搜捉，緝捕兇首?！端疂G全傳》

(2) 又如：排門冊籍(挨門挨戶造的簿冊)；排門人等(挨門挨戶的人們)；排頭兒(逐個)；排家(挨家挨戶)；排排坐(平起平坐)

◎ 排 pái

〈量〉

(1) 用于成列的事物 [row]。如：雙排扣子；一排房子

(2) 另見 pǎi

基本詞義

◎ 排 pǎi

〈動〉

(1) 〈方〉∶用楦子填緊或撐大新鞋的中空部分使合于某種形狀 [swell]。如：把這雙鞋排一排；排囊(鼓風(fēng)用的革囊)

(2) 另見 pái