基本字義

班bān（ㄅㄢ）

⒈  一群人按次序排成的行列：排班。按部就班。

⒉  工作或?qū)W習(xí)的組織：班組。班級(jí)。班長。班主任。領(lǐng)班。

⒊  軍隊(duì)編制中的基層單位，在“排”以下。

⒋  工作按時(shí)間分成的段落，亦指工作場所：早班。下班。值班。班房。

⒌  定時(shí)開行（xíng）的：班車。班機(jī)。班期。

⒍  量詞（a.用于人群，如“這班人真能干”；b.用于定時(shí)開行的交通運(yùn)輸工具，如“他搭下一班飛機(jī)走”）。

⒎  調(diào)回或調(diào)動(dòng)（軍隊(duì)）：班師。班兵。

⒏  古同“斑”，雜色。

⒐  姓。

漢英互譯

class、team、shift、squad

造字法

會(huì)意

English

class, group, grade; squad; job

基本詞義

◎ 班 bān

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從玨，從刀。金文，中間是刀，左右是玉。象用刀割玉。本義：分割玉)

(2) 分瑞玉。瑞玉是古代玉質(zhì)的信物，中分為二，各執(zhí)其一以為信 [pide equally]

班，分瑞玉也。——《說文》

班瑞于群后。——《書·舜典》

(3) 又如：班瑞(頒還瑞玉；頒賜祥瑞)

(4) 分開；離群 [separate；part]

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！畎住端陀讶恕?/p>

(5) 又如：班馬

(6) 賞賜；分給 [reward]

晉侯執(zhí) 曹伯，班其所取侵地于諸侯也?！豆騻鳌べ夜荒辍?/p>

(7) 又如：班揚(yáng)符賞(頒布相應(yīng)的賞賜)；班授(頒發(fā)授予)；班散(分給)；班賜(頒賜；分賞)

(8) 分布；鋪開 [distribute；spread]

遇之于鄭郊，班荊相與食。——《左傳·襄公二十六年》

(9) 又如：班賣(攤開出賣)；班荊

(10) 頒布。后作“頒” [promulgate]

周公…制禮樂，班度量，而下大服?！稘h書·翟方進(jìn)傳》

(11) 又如：班政(頒布政令)；班論(頒布)；班布(猶公布)

(12) 返回 [call back]

請(qǐng)班師?！蹲髠鳌は骞辍?。注：“還也?！?/p>

(13) 又如：班軍(回師，撤軍)；班旋(猶班師)

(14) 排列 [arrange；put in order]

班位于天下?！俄n非子·存韓》

詞性變化

◎ 班 bān

〈名〉

(1) 職位等次，位次；等級(jí) [order]

班在九人?！蹲髠鳌の墓辍?。注：“位也?！?/p>

徐勉為吏部尚書，定為十八班?！端鍟ぐ俟僦尽?/p>

(2) 又如：班秩(官員的品級(jí))；班祿(班位和俸祿)；班資(官階和資格)

(3) 序列；排列等級(jí) [sequence]

班，次也?！缎栄拧?/p>

班，列也?！斗窖匀?/p>

班，序也。——《廣雅》

(4) 又如：按部就班；班次(補(bǔ)授或提升官職的先后次序)；班列(按班排列)

(5) 引申朝班。指朝庭上臣下所站的隊(duì)列 [line]

班朝治軍?！抖Y記·曲禮》

使魯為其班?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

(6) 又如：班部(大臣在朝見時(shí)按次序排成的行列)；班臺(tái)(古代以司馬、司空、司徒為三臺(tái)，故以泛稱朝官之前列顯要者)

(7) 按照職務(wù)或?yàn)槟撤N需要而編成的組織 [team；group]。也指舊時(shí)對(duì)劇團(tuán)的稱呼。如：班首(班頭；為首的)；班本(指戲文本)；戲班；文班；武班

(8) 按時(shí)在教員指導(dǎo)之下學(xué)習(xí)同一學(xué)科、聽教員講授或進(jìn)行有指導(dǎo)的討論或演習(xí)的一群學(xué)生的組織 [class]。如：西班牙語班

(9) 現(xiàn)行軍隊(duì)的基層單位，在排以下 [squad]。如：三連六班沖上去！

(10) 一天之內(nèi)按工作時(shí)間劃分的段落 [duty；shift]。如：三班倒；上夜班

(11) 指妓院 [brothel]。如：班子(方言。指妓院)

(12) 姓

◎ 班 bān

〈形〉

(1) 通“斑”。雜色，亦指雜色斑點(diǎn)或斑紋 [varicolored]

紛總總其離合兮，班陸離其上下?！峨x騷》

有婦人出于室者，發(fā)班白，衣緇布之衣?！蛾套哟呵铩ね馄?/p>

班白者不徒行?！俄n非子·外儲(chǔ)說左》

(2) 又如：班衣戲彩(《二十四孝》中的故事。言年已古稀的老萊子，身穿花衣，手持玩具，作兒童狀以取悅雙親)；班駁(雜色，色彩斑斕)

(3) 定時(shí)開行的 [regular]。如：班機(jī)；班車

◎ 班 bān

〈量〉

(1) 用于人群 [group]

忙出來吩咐雇了兩班腳子?！度辶滞馐贰?/p>

(2) 又如：一班人馬

(3) 用于定時(shí)開行的交通運(yùn)輸工具 [class] 。如：頭班船；二班車